Phew, this is a real dance song isn’t it? I think just listening to this got me pumped up.
Notes: 2 GATHER BEAT means “together beat”
★ Title: 2 GATHER BEAT
☆ Album: I, SCREAM
★ Album Artist: ZYTOKINE
☆ Vocals: aki
★ Arrangement and lyrics: Linjin (隣人)
☆ Original Title: Primordial Beat ~ Pristine Beat (始原のビート ～ Pristine Beat)
★ Website: http://zytokine-web.com/
夜の静寂を
独り流れては消えて
yoru no seijaku o
hitori nagarete wa kiete
Over the stillness of the night
alone streaming and disappearing
（脈打つ 鼓動） 聴こえるなら
（脈打つ 希望） 伝わるから
(myakuutsu kodou) kikoeru nara
(myakuutsu kibou) tsutawaru kara
(My pounding heart) if I can hear that
(The pulsing hope) because I’ll walk along that
その手を上げて 心で鳴らせ
重なる鼓動は 2 GATHER BEAT
さあ ここまでおいで 手のなる方へ
踊ろう 朝まで 2 GATHER BEAT
sono te o agete kokoro de narase
kasanaru kodou wa 2 GATHER BEAT
saa koko made oide te no naru hou e
odorou asa made 2 GATHER BEAT
Go ahead and raise your arms, let it ring in your heart
the overlapping heartbeats 2 GATHER BEAT
Come, get on over here, towards the sound of my claps
Let’s dance until dawn 2 GATHER BEAT
響かせて 君の rhythm melody
何でもいいよ 夜は終わらない
踊らせて 君だけの styleで
2 GATHER BEAT さあ 2 GATHER BEAT
hibikasete kimi no rhythm melody
nande mo ii yo yoru wa owaranai
odorasete kimi dake no style de
2 GATHER BEAT saa 2 GATHER BEAT
Let your rhythm melody resonate
Anything goes, this night will never end
Let me dance with the style that’s only yours
2 GATHER BEAT come on 2 GATHER BEAT
夜にあの歌を
思い出しまた忘れて
yoru ni ano uta o
omoi dashi mata wasurete
During that night we recall
the song and then we forget again
（脈打つ 鼓動） 覚えてるから
（脈打つ 希望） 伝えるから
(myakuutsu kodou) oboeteru kara
(myakuutsu kibou) tsutaeru kara
(My pounding heart) because I know it by heart
(The pulsing hope) because I’ll can follow along it
この手伸ばして 心奮わせ
求める鼓動は 2 GATHER BEAT
さあ ここまでおいで 手のなる方へ
歌おう 朝まで 2 GATHER BEAT
kono te nobashite kokoro furuwase
motomeru kodou wa 2 GATHER BEAT
saa koko made oide te no naru hou e
utaou asa made 2 GATHER BEAT
I’ll reach out my hand, let the courage grow in my heart
The heartbeats I seek 2 GATHER BEAT
Come, get on over here, towards the sound of my claps
Let’s sing until morning 2 GATHER BEAT
なびかせて 君の rhythm melody
どこまでいくよ 僕は変わらない
踊らせて 君だけの imageで
2 GATHER BEAT さあ 2 GATHER BEAT
nabikasete kimi no rhythm melody
doko made iku yo boku wa kawaranai
odorasete kimi dake no image de
2 GATHER BEAT saa 2 GATHER BEAT
Let it fly, your rhythm melody
I’ll go anywhere, I will never change
Let me dance with the image that’s only yours
2 GATHER BEAT come on 2 GATHER BEAT
響かせて
ready 2 GATHER BEAT and 2 GATHER BEAT
hibikasete
ready 2 GATHER BEAT and 2 GATHER BEAT
Let it ring
ready 2 GATHER BEAT and 2 GATHER BEAT
その手を上げて 心で鳴らせ
重なる鼓動は 2 GATHER BEAT
さあ ここまでおいで 手のなる方へ
踊ろう 朝まで 2 GATHER BEAT
sono te o agete kokoro de narase
kasanaru kodou wa 2 GATHER BEAT
saa koko made oide te no naru hou e
odorou asa made 2 GATHER BEAT
Go ahead and raise your arms, let it ring in your heart
the overlapping heartbeats 2 GATHER BEAT
Come, get on over here, towards the sound of my claps
Let’s dance until dawn 2 GATHER BEAT
響かせて 君の rhythm melody
何でもいいよ 夜は終わらない
踊らせて 君だけの styleで
2 GATHER BEAT さあ 2 GATHER BEAT
hibikasete kimi no rhythm melody
nande mo ii yo yoru wa owaranai
odorasete kimi dake no style de
2 GATHER BEAT saa 2 GATHER BEAT
Let your rhythm melody resonate
Anything goes, this night will never end
Let me dance with the style that’s only yours
2 GATHER BEAT come on 2 GATHER BEAT
Amen 