Well, I’ve been a little busy today making videos, so I decided on something quick to do. The title means “I tried to make a song as I pleased with the yume nikki BGM.” I remember hearing this song around a year ago, looked for it again, and coincidentally found it reuploaded only just a month ago after being deleted. It’s pretty sad song, fitting of Yume Nikki. Monochrome coloured text for a monochrome world.
★ Lyrics, arrangement, and vocals: Naomi (ナオミ)
☆ Original Title: Yume Nikki Save Screen Song
消えてゆく感情 モノクロ世界何も感じない
さよなら宝物 私はずっと夢見ていたいの
kiete yuku kanjou monokuro sekai nani mo kanjinai
sayonara takaramono watashi wa zutto yume miteitai no
My emotions are disappearing, I can’t feel anything in this monochrome world
Good bye all my precious things, I want to dream forever
もう直ぐ夜が明けて あたしのいない時間が流れてゆく
過ぎ去った人影 記憶の奥で扉を叩くの
mou sugu yo ga akete atashi no inai jikan ga nagarete yuku
sugi satta hitokage kioku no oku de tobira o tataku no
Dawn will break any moment now, time will soon begin to run on without me
The shadows of people that passed me by knock on the door inside my memories
でもバイバイしなきゃね だって体がだるいの
ぼーっとして不安ばかりで 涙の跡が乾かない
demo baibai shinakya ne datte karada ga darui no
bootto shite fuan bakari de namida no ato ga kawakunai
But I’ve got to say bye bye, because my body has become heavy
Sitting around, just crying, the tears won’t go away
もうバイバイしたいの だって頭が痛いの
この部屋にいるだけじゃ終われないから
mou baibai shitai no datte atama ga itai no
kono heya ni iru dake ja owarenai kara
I want to say bye bye already, because my head hurts
It’s not going to end just by staying in this room
消えてゆく感情 モノクロ世界何も感じない
さよなら宝物 私はずっと夢見ていたいの
kiete yuku kanjou monokuro sekai nani mo kanjinai
sayonara takaramono watashi wa zutto yume miteitai no
My emotions are disappearing, I can’t feel anything in this monochrome world
Good bye all my precious things, I want to dream forever
もう直ぐ夜が明けて あたしのいない時間が流れてゆく
さよならお母さんあたしはずっと夢見ていたいの
mou sugu yo ga akete atashi no inai jikan ga nagarete yuku
sayonara okaasan atashi wa zutto yume miteitai no
Dawn will break any moment now, time will soon begin to run on without me
Good bye mom, I want to dream forever
Amen 