Black Eyes

Amateras Records in my Alstroemeria? I have no problems with this.

☆ Title: BLACK EYES
★ Album: FLASHLIGHT
☆ Album Artist: Alstroemeria Records
★ Vocals and lyrics: Sae Tsukiyama (築山さえ)
☆ Arrangement: Tracy
★ Original Title: Tengu Is Watching ~ Black Eyes (天狗が見ている ~ Black Eyes)
☆ Website: http://alst.net/


黒い瞳 揺れた
悲しげな 空の影 映す
いつまでも 背のびしても
望む答えに 届かない

kuroi hitomi yureta
kanashige na sora no kage o utsusu
itsu made mo senobi shitemo
nozomu kotae ni todokanai

Black eyes wavered
reflecting the shadows of a sad looking sky
Even if you always try to overcompensate
you won’t reach the answer you desire

いつから君は 気づいていたのかな
私がバカな夢を見ているって

itsu kara kimi wa kidzuiteita no kana
watashi ga baka na yume o miteiru tte

How long has it been since you had realized I wonder
that I have a stupid dream

絶対信じていたいから
泣きたくなんてないから
この世に無駄なことなんてないと思わせてよ
神様 本当にいるのなら
どうか私に教えて
この先正解はあるの?
いつ間違えたの?

zettai shinjiteitai kara
nakitaku nante nai kara
kono yo ni muda na koto nante nai to omowasete yo
kamisama hontou ni iru no nara
douka watashi ni oshiete
kono saki seikai wa aru no?
itsu machigaeta no?

Because I absolutely want to believe
Because I don’t want to cry
let me think that there’s nothing in this world that’s pointless
If God really exists
please let me know
Is there an answer after this?
When did I go wrong?

黒い瞳 揺れた
凍りつく 眼差しを 映す
いつまでも 待っていても
望む頼りは 届かない

kuroi hitomi yureta
koori tsuku manazashi o utsusu
itsu made mo matteitemo
nozomu tayori wa todokanai

Black eyes wavered
casting a frozen gaze
Even if you’ve been waiting forever
the reliance you desire won’t reach

いつから君は 諦めていたのかな
声にならない絶望並べて

itsu kara kimi wa akirameteita no kana
koe ni naranai zetsubou narabete

How long has it been since you had given up I wonder
Set out all the despair you don’t speak of

絶対信じていたいから
泣きたくなんてないから
最後にきっと笑える日が来ると思わせてよ
神様 本当にいるのなら
どうか私に教えて
もう幸せになれないの?
いつ間違えたの?

zettai shinjiteitai kara
nakitaku nante nai kara
saigo ni kitto waraeru hi ga kuru to omowasete yo
kamisama hontou ni iru no nara
douka watashi ni oshiete
mou shiawase ni narenai no?
itsu machigaeta no?

Because I absolutely want to believe
Because I don’t want to cry
let me think that the day when I’ll certainly be able to laugh in the end will come
If God really exists
please let me know
Is it impossible to be happy anymore?
When did I go wrong?

Advertisements

Leave a Message!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s