Blaze of Glory

Probably my favourite song of this album. I can’t find one complaint about the arrangement, lyrics, or singers. Duets are really cool and circles should do them more.

★ Title: BLAZE OF GLORY
☆ Album: 紺-KAN-
★ Album Artist: SOUND HOLIC
☆ Vocals: Nana Takahashi (高橋菜々)
・ YURiCa (ユリカ)
★ Lyrics: Blue E
☆ Arrangement: MasKaleido
★ Original Title: Unforgettable, the Nostalgic Greenery (忘れがたき、よすがの緑)
・ The Rabbit Has Landed (兎は舞い降りた)
☆ Website: http://www.sound-holic.com/


Wanna dream on the dream
Still it be the real (Yes, we can)
高く高く天空へと舞い上がれ

Wanna dream on the dream
Still it be the real (Yes, we can)
takaku takaku sora e to mai agare

Wanna dream on the dream
Still it be the real (Yes, we can)
Fly up and up high into the sky

翼広げ羽撃く Take off right away
誰も知らぬ世界へ翔けてゆけ (get high and high)
母なる地球 旅立ち 夢の果てへ
月の女神が照らす勇者たちの物語

tsubasa hiroge habataku Take off right away
dare mo shiranu sekai e kakete yuke (get high and high)
haha naru hoshi tabidachi yume no hate e
tsuki no megami ga terasu yuusha tachi no sutoorii

Spread your wings, flap them and take off right away
Fly off to a world nobody knows (get high and high)
Leaving Mother Earth and heading towards a dream world
it’s the story of the heroes that the moon’s goddess shines upon

ああ 遥か古の人は夜空を見上げ
神々の山嶺に 憧れを抱いた

aa haruka inishie no hito wa yozora o mi age
kamigami no itadaki ni akogare o idaita

Ah, long ago, in ancient times, the people looked at the night sky
and felt yearning for the peak of the gods

そう 流れ星にただ 願いを掛けるよりも
今こそ この手で to find the truth

sou nagareboshi ni tada negai o kakeru yori mo
ima koso kono te de to find the truth

Yes, rather than just wishing upon a shooting star
now’s the time to find the truth with your own hands

響き合う存在が 祈りを力に変える
魔法と科学を重ねて Dream on the dream!

hibiki au kizuna ga inori o chikara ni kaeru
mahou to kagaku o kasanete Dream on the dream!

Resonating bonds transform prayers into power
Overlapping magic and science, dream on the dream!

翼広げ羽撃く Take off right away
誰も知らぬ世界へ翔けてゆけ (get high and high)
母なる地球 旅立ち 夢の果てへ
月の女神が照らす勇者たちの物語

tsubasa hiroge habataku Take off right away
dare mo shiranu sekai e kakete yuke (get high and high)
haha naru hoshi tabidachi yume no hate e
tsuki no megami ga terasu yuusha tachi no sutoorii

Spread your wings, flap them and take off right away
Fly off to a world nobody knows (get high and high)
Leaving Mother Earth and heading towards a dream world
it’s the story of the heroes that the moon’s goddess shines upon

ああ 星屑の銀河 進む船の航路は
深淵の暗闇と 常に隣り合わせ

aa hoshikuzu no ginga susumu fune no kouro wa
shinen no kurayami to tsune ni tonari awase

Ah, in a galaxy of stardust, the course a ship sails
is always side by side to the darkness of the abyss

そう 孤独と言う名の妖魔が囁いて
絶望の渦へ fall in the dark

sou kodoku to iu na no ayakashi ga sasayaite
zetsubou no uzu e fall in the dark

Yes, the monster known as loneliness whispers
fall in the dark into a vortex of despair

積み上げた奇跡を 心の奥に刻んで
躊躇いを掻き消すだけ The future is mine!

tsumi ageta kiseki o kokoro no oku ni kizande
tamerai o kaki kesu dake The future is mine!

Engraving all the miracles that have accumulated deep into my heart
I’ll just eliminate any hesitation – The future is mine!

光弾け 目醒める Fly fast go ahead
固く強い誓いで 打ち砕け (get high and high)
忘れがたき よすがの緑の故郷
きっと必ず此処で また奏で合う旋律

hikari hajike mezameru Fly fast go ahead
kataku tsuyoi chikai de uchi kudake (get high and high)
wasuregataki yosuga no midori no hoshi
kitto kanarazu koko de mata kanade au melody

Bursting with light, wake up and fly fast go ahead
Crush it with your unbreakable promise (get high and high)
Our home planet of unforgettable, nostalgic greenery
Surely, without fail, we’ll play here again – this melody

苦しみや哀しみはいつも
未来へ繋がるメッセージ
新しい自分を目指して 戦いに挑みゆけ

kurushimi ya kanashimi wa itsu mo
ashita e tsunagaru messeeji
atarashii jibun o mezashite tatakai ni idomi yuke

Suffering and sorrow always
connect a message to tomorrow
Aim for a new you and take on the fight

翼広げ羽撃く Take off right away
誰も知らぬ世界へ翔けてゆけ (get high and high)
母なる地球 旅立ち 夢の果てへ
月の女神が照らす 栄光掴み取る
勇者たちの物語

tsubasa hiroge habataku Take off right away
dare mo shiranu sekai e kakete yuke (get high and high)
haha naru hoshi tabidachi yume no hate e
tsuki no megami ga terasu eikou tsukami toru
yuusha tachi no sutoorii

Spread your wings, flap them and take off right away
Fly off to a world nobody knows (get high and high)
Leaving Mother Earth and heading towards a dream world
it’s the story of the heroes that the moon’s goddess shines upon
about taking hold of glory

Advertisements

3 thoughts on “Blaze of Glory

  1. Do you have “SOUND HOLIC – there is no word” lyrics? I was a member of Meng Yue, we need it, better to finish the song lyrics translate into Traditional Chinese and make videos.

Leave a Message!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s