Denial

The transition from AdamKadmon, Amateras, and Alstroemeria lyrics to the vagueness of Zytokine felt like a slap in the face. The most unintuitive seems to be in stardust, but I did get the lyrics to roundabout too, and they’re really good.

★ Title: Denial
☆ Album: THE OUTSIDE ANSWER TO THE ULTIMATE QUESTION
★ Album Artist: ZYTOKINE
☆ Vocals: itori
★ Arrangement and lyrics: Linjin (隣人)
☆ Original Title: Higan Retour ~ Riverside View (彼岸帰航 ~ Riverside View)
★ Website: http://zytokine-web.com/


小さな歌 陽炎 風が吹いて 消えたら
形のない炎で 慰めてあげるから

chiisa na uta kagerou kaze ga fuite kietara
katachi no nai honoo de nagusamete ageru kara

When your short song disappears like a mirage with a blow of the wind,
I’ll comfort you with my shapeless flames

ある時は 流れる水に よく似て
最後には 何ひとつ 残らなくて

aru toki wa nagareru mizu ni yoku nite
saigo ni wa nani hitotsu nokoranakute

Very similar to running water at times
Not a single thing left behind in the end

だけど もう知らない
だけど もういらない さよなら
だけど もう知らない
なのに なぜ胸が痛いの

dakedo mou shiranai
dakedo mou iranai sayonara
dakedo mou shiranai
nanoni naze mune ga itai no

But I don’t care anymore
But I don’t need them anymore, goodbye
But I don’t care anymore
Yet why does my chest hurt?

だけど もう視えない
だけど 感じ取れるのはなぜなの
涙は もう乾いたのに なのに まだ消えない

dakedo mou mienai
dakedo kanji toreru no wa naze nano
namida wa mou kawaita noni nanoni mada kienai

But I can’t see them anymore
But why is it that I can perceive them?
The tears have already dried, but still, they still haven’t disappeared

眩しい夢 陽炎 風に凪いで みえたら
形のない言葉で 傷つけてあげるから

mabushii yume kagerou kaze ni naide mietara
katachi no nai kotoba de kizutsukete ageru kara

When your bright dream calms in the wind and looks like a mirage,
I’ll hurt you with my shapeless words

ある時は 微笑む花に よく似て
最後には 何ひとつ 残らなくて

aru toki wa hohoemu hana ni yoku nite
saigo ni wa nani hitotsu nokoranakute

Very similar to a smiling flower at times
Not a single thing left behind in the end

だから もう言えない
だから もう消えない さよなら
だから もう言えない
なのに なぜ夢がみたいの

dakara mou ienai
dakara mou kienai sayonara
dakara mou ienai
nanoni naze yume ga mitai no

So I can’t say them anymore
So they won’t disappear anymore, goodbye
So I can’t say them anymore
Yet why do I want to dream?

だから もう癒えない
だから 感じているのは嘘なの
終わりは もう来ていたのに なのに まだ消えない

dakara mou ienai
dakara kanjiteiru no wa uso nano
owari wa mou kiteita noni nanoni mada kienai

So I won’t heal anymore
So what I’m feeling is just a lie
The end has already come, but still, they still won’t fade

風に 揺れて…
君に 揺れて…

kaze ni yurete…
kimi ni yurete…

Swaying in the wind…
Swaying in you…

だけど もう知らない
だけど もういらない さよなら
だけど もう知らない
なのに なぜ胸が痛いの

dakedo mou shiranai
dakedo mou iranai sayonara
dakedo mou shiranai
nanoni naze mune ga itai no

But I don’t care anymore
But I don’t need them anymore, goodbye
But I don’t care anymore
Yet why does my chest hurt?

だけど もう視えない
だけど 感じ取れるのはなぜなの
涙は もう乾いたのに なのに まだ消えない

dakedo mou mienai
dakedo kanji toreru no wa naze nano
namida wa mou kawaita noni nanoni mada kienai

But I can’t see them anymore
But why is it that I can perceive them?
The tears have already dried, but still, they still haven’t disappeared

N.O.I.S.E

Linjin’s English skills are getting better as seen in his lyrics, and I wouldn’t choose anyone over itori to sing them.

★ Title: N.O.I.S.E
☆ Album: THE OUTSIDE ANSWER TO THE ULTIMATE QUESTION
★ Album Artist: ZYTOKINE
☆ Vocals: itori
★ Arrangement and lyrics: Linjin (隣人)
☆ Original Title: Ghostly Band ~ Phantom Ensemble (幽霊楽団 ~ Phantom Ensemble)
★ Website: http://zytokine-web.com/


we’re dancing in the shadow without any music
playing the music you remember forever

where did you go, sweetheart?
I’m looking for your LOVE, looking for your NOISE
I wanna take you to the heavenly place you never been there

singing again, feel free in the world
do you remember the old line we sang together?
I’m on wrong way, round and round

when I feel your lies
I can see your fire inside my heart
everything we can see, it’s a worthless
it’s just a N.O.I.S.E!!

we’re keeping our shadows without any music
it’s sound of silence you taught me, forever

Why am I crying, sweetheart?
I’m longing for your LOVE, longing for your NOISE
you don’t wanna take me to the heavenly place I never been there

missing again, feel bad in the world
you and me, like the darkest stars in the night
in a prism like a prison

when I’m tricking myself
you can see my fire inside your heart
everything we can feel, it’s a worthless
it’s just a N.O.I.S.E!!

set me free to cry
set me free to cry

I’ve got new melody for living alone
but all I want is your melody tonight
I know,I’m on wrong way

singing again, feel free in the world
do you remember the old line we sang together?
I’m on wrong way, round and round

when I feel your lies
I can see your fire inside my heart
everything we can see, it’s a worthless
it’s just a N.O.I.S.E!!