MGMG

This seems like something you’d find in an IOSYS song. The arrangement is completely different though. I imagine the “you” here is food.

★ Title: MGMG
☆ Album: Trip to Fairyland
★ Album Artist: Amateras Records
☆ Vocals: Emii (えみぃ)
★ Lyrics: Kaito (海兎)
☆ Arrangement: Mizonokuchi Yuuma (溝口ゆうま)
★ Original Title: September Pumpkin (九月のパンプキン )
☆ Website: http://amateras-records.com/


駆け巡る 嘘も本当も全て狂おしく愛おしい幻想に
知りたいの 噛めば噛む程深く 奥深く求めずにいられない

kake meguru uso mo hontou mo subete kuruoshiku itooshii gensou ni
shiritai no kameba kamu hodo fukaku okufukaku motomezu ni irarenai

I race around the fantasy where lies, truth, everything is maddeningly precious
I want to know – the more I bite, the deeper I can’t resist seeking

Love it! 触れてはイケないものでも Love it! 手を伸ばしそうで
Love it! 少しだけならいいのかな Love it! 我慢出来なくて

Love it! furete wa ikenai mono demo Love it! te o nobashisou de
Love it! sukoshi dake nara ii no kana Love it! gaman dekinakute

Love it! It’s something I shouldn’t touch. Love it! But I’m about to reach
Love it! I wonder if just a bit’s alright. Love it! I can’t help myself

MGMG NIGHT!MGMG LOVE! 癖になりそうなの
MGMG NIGHT!MGMG LOVE! 抜け出せない
Ra,Ra,Rabbit! LOVE ME DO! Ra,Ra,Rabbit! I LOVE YOU! 君がいればいいの
Ra,Ra,Rabbit! LOVE ME DO! Ra,Ra,Rabbit! I LOVE YOU! 抱き締めて

MGMG NIGHT!MGMG LOVE! kuse ni narisou nano
MGMG NIGHT!MGMG LOVE! nuke dasenai
Ra,Ra,Rabbit! LOVE ME DO! Ra,Ra,Rabbit! I LOVE YOU! kimi ga ireba ii no
Ra,Ra,Rabbit! LOVE ME DO! Ra,Ra,Rabbit! I LOVE YOU! daki shimete

MGMG NIGHT!MGMG LOVE! This is going to become a habit
MGMG NIGHT!MGMG LOVE! There’s no escape
Ra,Ra,Rabbit! LOVE ME DO! Ra,Ra,Rabbit! I LOVE YOU! It’s fine as long as I have you
Ra,Ra,Rabbit! LOVE ME DO! Ra,Ra,Rabbit! I LOVE YOU! Hold me close

止めどなく溢れ出す愛言葉 誰よりも拘ってしまうから
急かされて分からないままなんて 絶対に耐えられる訳ないの

tomedo naku afure dasu ai kotoba dare yori mo kodawatte shimau kara
sekasarete wakaranai mama nante zettai ni taerareru wake nai no

I end up obsessing over endlessly overflowing words of love more than anyone else
so there’s no way I’ll absolutely be able to stand being hurried when you still don’t understand

Love it! 独りよがりでもいいから Love it! 私だけのもの
Love it! 満たされないこの心は Love it! 君を求めてる

Love it! hitori yogari demo ii kara Love it! watashi dake no mono
Love it! mitasarenai kono kokoro wa Lovei t! kimi o motometeru

Love it! It doesn’t matter if I’m self-centered. Love it! You belong to me
Love it! My unsatisfied heart. Love it! Wants you

MGMG NIGHT!MGMG LOVE! ハマってしまいそう
MGMG NIGHT!MGMG LOVE! とまらないの
Ra,Ra,Rabbit! LOVE ME DO! Ra,Ra,Rabbit! I LOVE YOU! 君しか見えないの
Ra,Ra,Rabbit! LOVE ME DO! Ra,Ra,Rabbit! I LOVE YOU! 離さない

MGMG NIGHT!MGMG LOVE! hamatte shimaisou
MGMG NIGHT!MGMG LOVE! tomaranai no
Ra,Ra,Rabbit! LOVE ME DO! Ra,Ra,Rabbit! I LOVE YOU! kimi shika mienai no
Ra,Ra,Rabbit! LOVE ME DO! Ra,Ra,Rabbit! I LOVE YOU! hanasanai

MGMG NIGHT!MGMG LOVE! I’m going to end up addicted
MGMG NIGHT!MGMG LOVE! I can’t stop
Ra,Ra,Rabbit! LOVE ME DO! Ra,Ra,Rabbit! I LOVE YOU! You’re all I see
Ra,Ra,Rabbit! LOVE ME DO! Ra,Ra,Rabbit! I LOVE YOU! I won’t leave

MGMG NIGHT!MGMG LOVE! 癖になりそうなの
MGMG NIGHT!MGMG LOVE! 抜け出せない
Ra,Ra,Rabbit! LOVE ME DO! Ra,Ra,Rabbit! I LOVE YOU! 君がいればいいの
Ra,Ra,Rabbit! LOVE ME DO! Ra,Ra,Rabbit! I LOVE YOU! 抱き締めて

MGMG NIGHT!MGMG LOVE! kuse ni narisou nano
MGMG NIGHT!MGMG LOVE! nuke dasenai
Ra,Ra,Rabbit! LOVE ME DO! Ra,Ra,Rabbit! I LOVE YOU! kimi ga ireba ii no
Ra,Ra,Rabbit! LOVE ME DO! Ra,Ra,Rabbit! I LOVE YOU! daki shimete

MGMG NIGHT!MGMG LOVE! This is going to become a habit
MGMG NIGHT!MGMG LOVE! There’s no escape
Ra,Ra,Rabbit! LOVE ME DO! Ra,Ra,Rabbit! I LOVE YOU! It’s fine as long as I have you
Ra,Ra,Rabbit! LOVE ME DO! Ra,Ra,Rabbit! I LOVE YOU! Hold me close

Truth

This song stood out the most in this album, that background melody going on really just hooked me. A song about self-dependance.

★ Title: Truth
☆ Album: Blooming Daydream
★ Album Artist: Amateras Records
☆ Vocals: Emii (えみぃ)
★ Arrangement: Amane (天音)
☆ Lyrics: Kobakyon (こばきょん)
★ Original Title: Eastern Judgement in the Sixtieth Year ~ Fate of Sixty Years (六十年目の東方裁判 ~ Fate of Sixty Years)
☆ Website: http://amateras-records.com/


迷った時は
いつも貴方が傍で
ただ何も言わずに
見守っていてくれた so

mayotta toki wa
itsu mo anata ga soba de
tada nani mo iwazu ni
mi mamotteite kureta so

Moments of being lost
are always when you’re close by
Without saying a single word
you’ve just watched over me, so

understand 結局は
自分で答え出さなくちゃ
納得できない

understand kekkyoku wa
jibun de kotae dasanakucha
nattoku dekinai

understand that in the end
if I don’t get answers for myself
I won’t find understanding

ねぇ What’s right in fact?
何が悪くて何が良いか
私だけ解ればいい

nee What’s right in fact?
nani ga warukute nani ga ii ka
watashi dake wakareba ii

Hey, what’s right in fact?
What is wrong and what is right?
All you need to do is comprehend me

もう I can’t but move!
後悔なんてしたくないの
明日へと駆け抜けたい
振り返らない

mou I can’t but move!
koukai nante shitakunai no
ashita e to kake nuketai
furi kaeranai

I can’t do anything but move anymore!
I don’t want to have any regrets
so I want to run towards tomorrow
without looking behind

他人に何か
言われても関係ない

tanin ni nani ka
iwaretemo kankei nai

Even if someone else were to
say something to me, I don’t care

It’s just そう
真実は自分の中に
信念は力になるわ

It’s just sou
shinjitsu wa jibun no naka ni
shinnen wa chikara ni naru wa

It’s just that
truth is inside of myself
Faith will become my power

ねぇ What’s right in fact?
常識なんて誰が決めた?
迷わずに自分信じて

nee What’s right in fact?
joushiki nante dare ga kimeta?
mayowazu ni jibun shinjite

Hey, what’s right in fact?
Who decided what’s common sense anyways?
Without hesitating I’ll believe in myself

もう I can’t but move!
やりたいこともやれないなら
意味がない
生きてるなら前に進もう

mou I can’t but move!
yaritai koto mo yarenai nara
imi ga nai
ikiteru nara mae ni susumou

I can’t do anything but move anymore!
If I can’t do what I want to do then
there’s just no point
As long as I’m living, I’ll try to advance forward

ねぇ What’s right in fact?
何が悪くて何が良いか
私だけ解ればいい

nee What’s right in fact?
nani ga warukute nani ga ii ka
watashi dake wakareba ii

Hey, what’s right in fact?
What is wrong and what is right?
All you need to do is comprehend me

もう I can’t but move!
後悔なんてしたくないの
明日へと駆け抜けたい
振り返らない

mou I can’t but move!
koukai nante shitakunai no
ashita e to kake nuketai
furi kaeranai

I can’t do anything but move anymore!
I don’t want to have any regrets
so I want to run towards tomorrow
without looking behind

Waited for…

There’s not really much to say on this one, it’s pretty straightforward, the narrator being the flower to bloom.

★ Title: Waited for…
☆ Album: Infinity Asterisk
★Album Artist: Amateras Records
☆Vocals: Emii (えみぃ)
★ Arrangement: Amane (天音)
☆Lyrics: Kaito (海兎)
★Original Title: アルティメットトゥルース
☆ Website: http://amateras-records.com/

 

桜のような人でした
そんな風に 君 語る
この刃に問う 意味を
探していた 何故此処にはいないのか

sakura no you na hito deshita
sonna fuu ni kimi kataru
kono yaiba ni tou imi o
sagashiteita naze doko ni wa inai no ka

I was a person alike a cherry blossom
That’s the kind of way that you speak
I look to my blade for a meaning
I searched, why isn’t it anywhere here?

春を待てずに
駆け出す 今

haru o matezu ni
kake dasu ima

Unable to wait for spring
the time to run is now

「すべて夢ならばよかった」と一人哭いた
花が咲くことを信じたいよ
夢が破れてく その時までは
想い続けてる

「subete yume naraba yokatta」 to hitori naita
hana ga saku koto o shinjitai yo
yume ga yaburete ku sono toki made wa
omoi tsudzuketeru

“If it all turns out just to be a dream, thank God,” alone I cried out
I want to believe that this flower will bloom
Until the time when my dreams are crushed
my heart will go on

子供のような人でした
ありきたりな夢ばかり
遠くを見る目に映る
暗闇には まだ気付きもしなかった

kodomo no you na hito deshita
arikatari na yume bakari
tooku o miru me ni utsuru
kurayami ni wa mada kidzuki mo shinakatta

I was a person alike a child
with nothing but a run-of-the-mill dream
It’s seen when I gaze at a distance
but in this pitch black, I still haven’t even realized

春待ち人よ
散ることなく

haru machibito yo
chiru koto naku

The one that waits for spring
does not fall

声が届くなら一度だけでもいいから
花が咲いたこと 伝えたいよ
恋し姿 ほら、この目に浮かぶ
そんな気がしてた

koe ga todoku nara ichido dake demo ii kara
hana ga saita koto tsutaetai yo
koi shi sugata hora kono me ni ukabu
sonna ki ga shiteta

If my voice gets through to you, even only one time will be enough
I want you to know that this flower has bloomed
A loving appearance, look, that’s what comes to my mind
That was the feeling I had gotten