DystopiaGround About

This is the fantasy of the science locked in the shadows of continental drift

昔々の話。海をのぞく地球上の大地は「パンゲア大陸」と呼ばれる一つの巨大なる超大陸であり、またその3分の1は「ワーズペリア皇国」と呼ばれる一つの巨大国家として栄華を極めていた。

This is a story of a time long past. On the earth, there was a landmass called “the continent of pangea”, that had become a single, giant super continent. One third of the land was a giant nation that had been in extreme luxury, called “Warsperia Empire.”

この世界には古来から人間族の他に魔族と呼ばれる種族が存在した。魔族と言ってもそれは古くからの血統 の問題だけであり、確かに血の気の多い種族ではあったが人間と同等の知性を持つ彼らへの差別的行為は法律でも禁じられ、ほぼ平等な社会が築かれていた。そして、さらにその人間族や魔族達をサポートするのがガイザックと呼ばれるロボット族の仲間達だ。この皇国が急速発展したのには大きな理由があった。それは“グラヴィテーション・キネティクス”と呼ばれる“永久機関”の 発見だ。これによりまさに電光石火のごとき勢力で超産業革命が巻き起こったのである。“グラヴィテーション・キネティクス”とは、地球自体がその創生期の 時代から持つ“引力”により、その運動エネルギーを得て、電力を導き出すという画期的な機関である。またこれはガイザックと呼ばれるロボット族が形成され る大きな要因でもあった。

From the beginning of this world, aside from tribes of humans, there existed a race they called magical beings. Even though we call them magical beings, it’s just a matter of family lineage from old times. They were surely a race with plenty many different blood lines, but though they had the same intelligence as humans and acts of discrimination towards them were prohibited by law, they had built a roughly equal society of their own. And then, furthermore, those human tribes and magical beings were supported by the race of servant robots known as “Guisaac.” The Empire had a big reason for it’s rapid progress. That was the discovery of  perpetual motion known as “Gravitation Kinetics.” With this power near the speed of light, a super industrial revolution broke out. “Gravitation Kinetics” is the “attraction” held by the earth itself from it’s very moment of birth. Because of this, kinetic energy was secured, and groundbreaking machines were derived from electrical power. Again, those are the robot race called “Guisaac.” This was also the primary factor in their creation.


ワーズペリア一族が巨大国家の主へ成り上がったのには、実は大きな秘密があった。それは“三つの不思議な石”によるもの。先代ワーズペリア二世が“何故か偶然に”手に入れてしまったのである。一つめの不思議な石は海深く沈んだ幻の文明「アトランティス」より持ち帰ったとされる「蒼き深海の石」。二つ目は冒険者によって地殻よりもマントルよりもマグマよりも奥深く、地球の中心地より持ち帰ったとされる「愛しき大地 の石」。三つ目は大規模な太陽フレアの影響で太陽から飛び出し、隕石となり地球に落ちたとされる「眩き陽光の石」。天・地・海、三つの力が特別なバランス で相互作用する事で“永久機関”が可能となる。これらの“三つの不思議な石”はワーズペリア卿の住む宮殿の中心地“メナス”と呼ばれる機関へと装着され、そこから電線を通じて皇国全土へと電力が供給されているのだ。

Warsperia rose to becoming chief of the giant nation, but the truth is, there was a giant secret behind it. This was because of the things called “The three gems of wonder.” The previous generation of Warsperia, the second generation,  “somehow unexpectedly” obtained these. The first of “The three gems of wonder” was found sunk deep within the sea in the lost city of “Atlantis,” and retrieved from it, and is considered “the stone of the deep blue sea.” The second stone was found by an adventurer, beyond earth’s crust, beyond the mantle, beyond the magma, deep inside the center of the earth, retrieved from it, and called “the stone of our dear earth.” The third stone came from a large solar flare, thrusting out from it and becoming a meteorite and crashing to the earth. This was called “the stone of revolving sunlight.” The heavens, earth, and sea. With the special balance of power between the three, the interaction between them created the possibility of perpetual motion. These three gems, deep within the castle in which Warsperia’s lord lives, were placed in a machine called “Menace,” and from there through electric power lines, all of The Empire was supplied electric power.

しかし、その平和はワーズペリア卿に芽生えた“ある欲望”によって崩壊しようとしていた。それはまさに世界を“邪心”で覆い尽くす程の計画。やがてそれは“神の怒り”を呼び起こしたかのように大地を揺らし、その勢いは増すばかりであった。

However, that peace had crumbled as “a certain greed” sprouted from Warsperia’s lord. That was surely a plan to shroud the world with his “wicked heart.” Before long, as if waking up “God’s wrath” by this, the earth shook, and the force did nothing but grow.

それまで温厚だった魔族は本来の姿へと目覚め魔の軍勢と化し、力の均衡が崩れ主を失ったガイザック達も また、頭脳とされる主機械が暴走し自らの意志によって同盟を築いた。世界を支配しようとする恐怖と絶望。三つ巴となった種族は新天地を目指すべく対立し、 平和の大地は一夜にして戦乱の時代へと様変わりした。

Until then the once gentle magical beings woke up into their original form and changed into demonic military forces, the Guisaacs lost their chief who’s balance of power crumbled, and also the head machine considered to be the overmind was naturally running rampant and built it’s own alliances as it desired. Fear and despair now attempt to take over this world. The three fighting forces oppose each other in search for a new world, and the world peace changed completely into an era of war in one night.

人々はここを「反理想の幻影大地/ディストピアグラウンド」と呼んだ──

People call this place “The Phantom Land of Nightmares/Dystopia Ground”

Advertisements

One thought on “DystopiaGround About

  1. Pingback: ∧ugΦEidEs | Amen

Leave a Message!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s