Nights of Blood

Suggested by a user on my Discord server (https://discord.gg/QCh4AptK9G). Time for some good old Asriel again. The idea of a captive princess growing sick of waiting and doing things for herself isn’t all that original at this point, but the way that KOKOMI writes the lyrics makes the story being told here captivating nonetheless. Being able to take something old and make it feel fresh is an amazing skill. I also intend to do 虹色セレナーデ eventually. It was my first Asriel song and what got me interested in them.

☆ Title: Nights of Blood
★ Album: Xanadu
☆ Album Artist: Asriel
★ Vocals and lyrics: KOKOMI
☆ Arrangement and composition: Kurose Keisuke (黒瀬圭亮)

両手を縛って 囚われの姫の真似をした
誰もが誰かの 運命なら解きにきてください

ryoute o shibatte toraware no hime no mane o shita
dare mo ga dare ka no unmei nara toki ni kite kudasai

With both my hands tied, I imitated a captive princess
If everyone has someone destined for them, please come untie me

いくら待っても 迎えの来ない
長い夜 数え尽きたから
私が探しに行くわ 悪くはない

ikura mattemo mukae no konai
nagai yoru kazoe tsukita kara
watashi ga sagashi ni yuku wa waruku wa nai

No matter how long I waited, nobody came for me
I’ve grown tired of counting the long nights
so I’ll be the one to go out and search – that doesn’t sound too bad

Nights of Blood
か弱い私じゃない 新たに今
生まれ変わろうか
求めてばかり 受身な愛 さよなら
Blood of knight
負けない強さは 乙女の心にも
剣を授けたりするのです

Night of Blood
kayowai watashi janai arata ni ima
umare kawarou ka
motomete bakari ukemi na ai sayonara
Blood of knight
makenai tsuyosa wa otome no kokoro ni mo
tsurugi o sazuketari suru no desu

Nights of Blood
I’m not my old weak self
Shall I now be reborn anew?
Goodbye to passive love, filled only with seeking
Unyielding strength will also grant its sword
to damsels’ hearts

両手を解いて そのまま高く掲げましょう
細い腕の先 食い込むほど指をぎゅっと握る

ryoute o hodoite sono mama takaku kakagemashou
hosoi ude no saki kui komu hodo yubi o gyutto nigiru

How about we free our hands and hold them up high?
I grip the slender ends of my arms with my fingers so tight that they dig in

身体に眠る 私がいった
運命は自分で決めるの
縛るも解くも(ah)すべては あなた次第

karada ni nemuru watashi ga itta
unmei wa jibun de kimeru no
shibaru mo toku mo (ah) subete wa anata shidai

The me sleeping within once said
that fate is something you decide by yourself
Whether you’re bound or freed, ah, all depends on you

Nights of Blood
か弱い私じゃない 新たに今
生まれ変わろうよ
求めるだけの 過去にもう さよなら
Blood of knight
負けない強さを誓う 乙女は英雄に
剣も携えていきます

Nights of Blood
kayowai watashi janai arata ni ima
umare kawarou yo
motomeru dake no kako ni mou sayonara
Blood of knight
makenai tsuyosa o chikau otome wa eiyuu ni
tsurugi mo tazusaete yukimasu

Nights of Blood
I’m not my old weak self
I shall now be reborn anew
Goodbye already to my past filled only with seeking
Blood of knight
Damsels who vow unyielding strength become heroes
and even go on with a sword in hand

いつだって心は私の為 いつだって想いは誰かの為
強さと弱さ それすらも愛せるなら
身体に眠る 私がいった
運命は自分で決めるから
守られれる日々は終わりです

itsu datte kokoro wa watashi no tame itsu datte omoi wa dare ka no tame
tsuyosa to yowasa sore sura mo aiseru nara
karada ni nemuru watashi ga itta
unmei wa jibun de kimeru kara
mamorareru hibi wa owari desu

My heart is always there for my sake, my feelings are always there for others’ sake
Strength and weakness – If I can love even that…
The me sleeping within once said
that fate is something you decide by yourself
so my days of being protected are over

Lament

Drunk

☆ Title: Lament
★ Album: Oratorium
☆ Album Artist: Asriel
★ Vocals and lyrics: KOKOMI
☆ Arrangement and composition: Kurose Keisuke (黒瀬圭亮)

どうか 悲しい雨だった今日が
意味ある日になるように
どうか 僕らの祈り届いて欲しい
明日の 霧の向こう

douka kanashii ame datta kyou ga
imi aru hi ni naru you ni
douka bokura no inori todoite hoshii
ashita no kiri no mukou

Please, may this sad rainy day
have a meaning to it
Please, I hope our prayers reach
Beyond the fog of tomorrow

深く深くその奥 微かに見ゆ光
どこまでも どこまでも
永遠 無限ループされる日々のなか
どこまでも 歩いてく

fukaku fukaku sono oku kasuka ni miyu hikari
doko made mo doko made mo
eien mugen ruupu sareru hibi no naka
doko made mo aruite ku

Deep, deep within, I could see a faint light
As far as the eye could see
For eternity, in the midst of infinite looping days
I’ll walk as far as it takes

僕らはまだ 僕らは知らない
この道が続く場所を
僕らが見てたのは足元だけ
繋いだ 確かな たった一歩

bokura wa mada bokura wa shiranai
kono michi ga tsudzuku basho o
bokura ga mieta no wa ashimoto dake
tsunaida tashika na tatta ippo

We don’t know, we still don’t know
where this road continues to
What we saw was just a foothold
It connected to just a single but certain step

どうか 何もかも愛しいままに
感じて生きられるように
そうさ 僕らの祈りは何処からだって
捧げる 霧の向こう

douka nani mo kamo itoshii mama ni
kanjite ikirareru you ni
sou sa bokura no inori wa doko kara datte
sasageru kiri no mukouj

Please, may I be able to live
while still feeling that everything is precious
That’s right, we’ll offer our prayers
no matter where we are, beyond the fog

いたい痛い嘆きは 見せないようにして
どこまでも どこまでも
永遠 重なるようにし強くあれ
どこまでも 感じる

itai itai nageki wa misenai you ni shite
doko mademo doko made mo
eien kasanaru you ni shi tsuyoku are
doko made mo kanjiru

Making sure not to show our pained, pained sighs
through thick and thin
Be strong, making sure to match others
I feel that no matter where

僕らはまだ今日を 僕らはまだ明日を
そして 自分自身を知らぬまま
姿を映すより 前を見据え
繋いでいく 確実になる to the maze

bokura wa mada kyou o bokura wa mada asu o
soshite jibun jishin o shiranu mama
sugata o utsusu yori mae o mi sue
tsunaide yuku kajistu ni naru to the maze

Still we know not nothing of today
nor of tomorrow or of ourself as well
Rather than projecting yourself, focus on what’s ahead
It’s connected, it’ll become certain, to the maze

繰り返される日々の中 何かの意味を見つけたい
それさえも 霧の濃いこの道じゃ きっと難しい
この身体の中に 見つけ出せないというなら
誰かの中に 待つその耀き

kuri kaesareru hibi no naka nani ka no imi o mitsuketai
sore sae mo kiri no koi kono michi ja kitto muzukashii
kono karada no naka ni mutsuke dasenai to iu nara
dare kan o naka ni matsu sono kagayaki

In the middle of repeating days, I wany to find some kind of meaning
Even that will be certainly difficult, on a road filled with thick fog
If I can’t find it within myself
I’m sure that radiance is waiting in someone

僕らはまだ 僕らは知らない
命の意味 その先
僕らが見てたのは足元だけ
繋いだ 一歩の 尊さを

bpkura wa mada bokura wa shiranai
inochi no imi sono saki
bokura ga miteta no wa ashimoto dake
tsunaida ippo no toutosa o

We still, we still don’t know
the meaning of life, or what’s beyond
What we saw was just a foothold
It’s connected to the preciousness of a single step

僕らはまだ今日を 僕らはまだ明日を
そして 自分自身を知らぬまま
姿を映すより 前を見据え
繋いでいく 確実になる to the maze

bokura wa mada kyou o bokura wa mada asu o
soshite jibun jishin o shranu mama
sugata o utsusu yori mae omiseu
tsunaide kuy kakujitsu ni naru to the maze

Still we know not nothing of today
nor of tomorrow or of ourself as well
Rather than projecting yourself, focus on what’s ahead
It’s connected, it’ll become certain, to the maze

そして 時計は 進んでいく

soshite tokei wa susundei yuku

And so the clock advances onwards

#あくあ色ぱれっと | #AquaColouredPalette

Please support my kawaii idol daughter Minato Aqua.

★ Title: #あくあ色ぱれっと
☆ Vocals: Minato Aqua(湊あくあ)
★ Lyrics, composition, arrangement: Junky


何をしても不器用で何かとミスしてばっか
ダメダメな私だって
できる事があるの

nani o shitemo bukiyou de nani ka to misu shite bakka
dame dame na watashi datte
dekiru koto ga aru no

I’m awkward no matter what I do, always making some kind of mistake
But even though I’m so hopeless
there is one thing I can do

凹んで悲しくたって笑顔にしてあげるんだ
ここにいるから
早く 私を見つけてね

hekonde kanashiku tatte egao ni shite ageru n da
koko ni iru kara
hayaku watashi o mitsukete ne

Even if you’re sad and feeling down, I’ll put a smile on your face
I’m right here
so hurry up and find me

(love you love you. I love you.
love you love you. I love you so much.)
(love you love you. I love you.
love you love you. 愛してもっと)

(love you love you. I love you.
love you love you. I love you so much.)
(love you love you. I love you.
love you love you. aishite motto)

(love you love you. I love you.
love you love you. I love you so much.)
(love you love you. I love you.
love you love you. Love me more)

いつでも隣にいるし、いつでも一緒に笑える
私をたくさん知って たくさん好きって言って
ワガママで朝も苦手 ドジだしダメダメだけど
それでも私の事を 見ててね

itsu demo tonari ni iru shi, itsu demo issho ni waraeru
watashi o takusan shitte takusan suki tte itte
wagamama de asa mo nigate doji dashi dame dame dakedo
sore demo watashi no koto o mitete ne

I’m always by your side and we can always laugh together
Get to know a lot about me, and say that you love me a lot
I’m spoiled and not a morning person, I’m clumsy and hopeless
but even so, keep watching me

描く夢の未来へ続く
道をキミと歩けますように

egaku yume no mirai e tsudzuku
michi o kimi to arukemasu you ni

I’ll continue towards the future from the dreams I pictured
hoping that I’ll be able to walk this path with you

ねぇもっと! 好きになってもらいたいの!
頭の中は君ばっか!!
ってゆーかそっぽなんて向いてないで!
あぁもう!ヤキモキしちゃうわ Ah

nee motto! suki ni natte moraitai no!
atama no naka wa kimi bakka!!
tte yuu ka soppo nante muitenai de!
aa mou! yakimoki shichau wa Ah

Hey! I want you to fall for me more
All I see in my head is you!!
I mean, stop looking the other way!
Ah jeez! I’m going to get nervous, ah

ずっとずっと好きがいいの 心の奥もトキメイちゃうくらい
こっち向いてて ねぇダーリン?
あぁもう離さないから、絶対に!

zutto zutto suki ga ii no kokoro no oku mo tokimeichau kurai
kocchi muitete nee daarin?
aa mou hanasanai kara, zettai ni!

Love me forever and forever, enough to make my heart flutter
Won’t you look towards me, hey darling?
Ah, I’ll never leave you, I swear!

(love you love you. I love you.
love you love you. 愛してもっと)

(love you love you. I love you.
love you love you. aishite motto)

(love you love you. I love you.
love you love you. Love me more)

キミがいるから私 いつでも頑張れるんだ
落ち込んで悲しくたって キミがいるから・・・・

kimi ga iru kara watashi itsu demo ganbareru n da
ochi konde kanashiku tatte kimi ga iru kara…

I’m able to do my best, because you’re there
Even when I’m feeling sad and depressed, you’re there after all….

キミがいるから 歩いてこれた
キミがいなくちゃ 前も見れない

kimi ga iru kara aruite koreta
kimi ga inakucha mae mo mirenai

It’s because you’re there that I was able to walk this far
Without you, I can’t even see what’s in front of me

嫌な事とか辛い事とかあったって
キミの力でここまで笑ってこれたんだ
今度はもっと私がぐっとひっぱって 連れて行くんだ

iya na koto toka tsurai koto toka attatte
kimi no chikara de koko made waratte koreta n da
kondo wa motto watashi gutto hippatte tsurete iku n da

Even when awful and painful things happen
With your support I was able to make it this far with a smile
Next time I’ll take more of a lead and bring you with me

キミがいるから私がいるの
こんな私を愛してくれる?
ねぇ もっとねぇもっと まだもっと 受け止めてよね!
ねぇいい? さぁ声を上げて!

kimi ga iru kara watashi ga iru no
konna watashi o aishite kureru?
nee motto nee motto mada motto uke tomete yo ne!
nee ii? saa koe o agete!

It’s because of you that I’m here
Would you love someone like me?
Hey, more! Hey, more! Accept me even more!
Hey, ready? Go on, raise your voice!

ねぇもっと ねぇもっと
好きになってもらいたいの
いつでもそう私ばっか みたいにそっぽなんて向かせないわ
ね、ほら夢中にしちゃうわ Ah

nee motto nee motto
suki ni natte moraitai no
itsu demo sou watashi bakka mitai ni soppo nante mukasenai wa
ne, hora muchuu ni shichau wa Ah

Hey, more! Hey, more!
I want you to fall for me more
I won’t let you look away, as if, that’s right, there’s nothing but me
Hey, I’ll make you forget about everything else, ah

ずっとずっと好きがいいの! 心も体も染まっちゃうくらいに
こっち向いててよねダーリン?
あぁもう離さないから、絶対に 絶対ね 絶対よ 約束だよ

zutto zutto suki ga ii no! kokoro mo karada mo somacchau kurai ni
kocchi muitete yo ne daarin?
aa mou hanasanai kara, zettai ni zettai ne zettai yo yakusoku da yo

Love me forever and forever! Enough that it colours your heart and body
Won’t you look towards me, hey darling?
Ah, I’ll never leave you, I swear, I swear? I swear! It’s a promise

(love you love you. I love you.
love you love you. I love you so much.)
(love you love you. I love you.
love you love you. 愛しちゃうもっと)

(love you love you. I love you.
love you love you. I love you so much.)
(love you love you. I love you.
love you love you. aishichau motto)

(love you love you. I love you.
love you love you. I love you so much.)
(love you love you. I love you.
love you love you. Falling deeper in love)

完全放棄宣言 | Complete Resignation Declaration

Listening to Nanawo Akari’s music is like listening to the devil on your shoulder. It’s a guilty pleasure, especially when you relate so much to the lyrics. Check out the official music video below. As for other Nanawo Akari songs, the subs on Discommunication Alien, Instant Heaven, and Fairy Tale Hell Asteroid are about 95% accurate so I’ll approve of them by the way.

☆ Title: 完全放棄宣言
★ Vocals and poetry: ナナヲアカリ (Nanawo Akari)
☆ Arrangement, composition and lyrics: 玉屋2060% (Tamaya2060%)


GIVE UP! (ギブアップ) ×3 GIVE IT UP! (ギビラッ)
GIVE UP! (ギブアップ) ×3 GIVE IT UP! (ギビラッ)
GIVE UP! (ギブアップ) ×3 GIVE IT UP! (ギビラッ)
完全放棄宣言!GIVE UP! (ギブアップ)

gibu appu gibu appu gibu appu gibira
gibu appu gibu appu gibu appu gibira
gibu appu gibu appu gibu appu gibira
kanzen houki sengen! gibu appu

GIVE UP! GIVE UP! GIVE UP! GIVE IT UP!
GIVE UP! GIVE UP! GIVE UP! GIVE IT UP!
GIVE UP! GIVE UP! GIVE UP! GIVE IT UP!
Declaration of complete resignation! GIVE UP!

「めんどくさい」とか「やりたくない」にエネルギー使ってらんない
「あれしなさい」とか「これしなさいに」
私付き合ってらんないわ
頭がぱーでお花畑だって何がいけないんですか?
だいぶイタイのは承知の上で
私が 私のルールです

「mendokusai」toka「yaritakunai」ni enerugii tsukatterannai
「are shinasai」toka「kore shinasai ni」
watashi tsuki atterannai wa
atama ga paa de ohanabatake datte nani ga ikenai n desu ka?
daibu itai no wa shouchi no ue de
watashi ga watashi no ruuru desu

I can’t stand wasting my energy saying “It’s a pain in the neck” or “I don’t want to do it”
“Do this” and “do that”
I can’t bring myself to stick around
What’s wrong with having an empty head, filled with nothing but flowers?
I’m well aware that it’s pretty cringy,
but I follow my own rules

正味ねコンプレックス止まらんし
全部隠してらんないし
けどさコンプライアンス超えたいし
限界突入する前に 嫌なことムリなもんはムリだもんねやっぱ

shoumi ne konpurekkusu tomaran shi
zenbu kakushiterannai shi
kedo sa konpuraiansu koetai shi
genkai totsunyuu suru mae ni iya na koto muri na mon wa muri da mon ne yappa

To tell the truth, there’s no end to my complexes
There’s no way I can hide everything
But I want to overcome compliance
Before I go beyond my limit, it’s no good to push myself to do things I hate, figures

GIVE UP! (ギブアップ) に GIVE IT UP! (ギビラッ)
(GIVE UP! (ギブアップ) に GIVE IT UP! (ギビラッ)
GIVE UP! (ギブアップ) に GIVE IT UP! (ギビラッ)
良い感じ
今完全放棄宣言です だって 僕らはダメな天使
だるいからやめた (だるいからやめた)
サボるって決めたの一切ね
ほらそしたら高く飛べるんだ
もっと身軽になって天まで届け

gibu appu ni gibira
(gibu appu ni gibira)
gibu appu ni gibira
ii kanji
ima kanzen houki sengen desu datte bokura wa dame na tenshi
darui kara yameta (darui kara yameta)
saboru tte kimeta no issai ne
hora soshitara takaku toberu n da
motto migaru ni natte ten made todoke

GIVE UP! AND GIVE IT UP!
GIVE UP! AND GIVE IT UP!
GIVE UP! AND GIVE IT UP!
It feels good
It’s time for a declaration of complete resignation! After all, we’re hopeless angels
I feel tired, so I quit (I feel tired, so I quit)
I decided I’m going to skip out on everything
Then look, I’ll be able to fly high
With the weight off my shoulders, may I reach the heavens

ちょっぴりグータラお休みだって
時にはとっても大事
エアコン クーラー 快適だわ
甘いものめっちゃ美味しいわ
等身大 嘘偽りないけど何かご不満ですか?
心の声にはさ争 (あらが) わない これが幸せの真理です

choppiri guutara oyasumi datte
toki ni wa tottemo daiji
eakon kuuraa kaiteki da wa
amai mono meccha oishii wa
toushindai uso itsuwari nai kedo nani ka gofuman desu ka?

Even taking a small break because you’re lazy
can sometimes be very important
The air conditioner’s just right
Sweet things taste oh so good
True to life, not a single lie, what’s there to be dissatisfied with?
You see, not going against your inner voice, that’s the truth behind happiness

今日もねコントラストは最大値
なんかビビッドな毎日
ほら本音隠していらんないし
願望パンクしちゃう前に好きなこと
したいことするべきだもんねやっぱ

kyou mo ne kontorasuto wa saidaichi
nanka bibiddo na mainichi
hora honne kakushiteirannai shi
ganbou panku shichau mae ni suki na koto
shitai koto suru beki da mon ne yappa

Another day of maximum contrast
Each day is kinda vivid
Look, I can’t stand to hide my true feelings
I should be doing what I like and what I want
before my aspirations burst, figures

GIVE UP! (ギブアップ) に GIVE IT UP! (ギビラッ)
(GIVE UP! (ギブアップ) に GIVE IT UP! (ギビラッ)
GIVE UP! (ギブアップ) に GIVE IT UP! (ギビラッ)
良い感じ
断固妄想至上主義です なんて素敵な病める毎日
見栄はんのやめた (見栄はんのやめた)
楽してそのままがいいじゃんね
ほら心もナチュラルメイクで
どんな時でもやっぱ素直が一番

gibu appu ni gibira
(gibu appu ni gibira)
gibu appu ni gibira
ii kanji
danko mousou shijou shugi desu nante suteki na yameru mainichi
mie han no yameta (mie han no yameta)
raku shite sono mama ga ii jan ne
hora kokoro mo nachuraru meiku de
donna toki demo yappa sunao ga ichiban

GIVE UP! AND GIVE IT UP!
(GIVE UP! AND GIVE IT UP!)
GIVE UP! AND GIVE IT UP!
It feels good
It’s decisive delusion supremacy! What a wonderful downward spiral everyday
I give up trying to look good (I give up trying to look good)
Isn’t it nice relaxing as you are?
Look, with natural makeup on your heart
being honest is always best, as you’d expect

ですとろい

desutoroi

Destroy

しない!しない!しなくても死なない!
できないからって人権侵害!!
あれしなさい これしなさい
なんにもできないやつはダサい?
過度な期待が招いた失態
華麗に目を背けてもいい
だってこれはまるで「勇気ある撤退!」
心の平和を守るため
愛する自分を探そうかね
そろそろいつもの時間がね、やってくんぞ!

shinai! shinai! shinakutemo shinanai!
dekinai kara tte jinken shingai!!
are shinasai kore shinasai
nannimo dekinai yatsu wa dasai?
kado na kitai ga maneita shittai
karei ni me o somuketemo ii
datte kore wa maru de 「yuuki aru tettai!」
kokoro no heiwa o mamoru tame
aisuru jibun o sagasou ne
sorosoro itsu mo no jikan ga ne, yatte kun zo!

I won’t do it! I won’t do it! I won’t die if I don’t do it!
So what if I can’t do it, it’s a human right violation!!
Do this, do that
People who can’t do anything are lame?
Excessive expectations invite failure
Feel free to gracefully avert your eyes
After all, this is basically a tactical retreat!
In order to protect the peace in my heart
let’s search for our selves that we love
The usual time is coming up soon!

Manifest 1 やりたいことに全力
Manifest 2 嫌なことに無気力
Manifest 3 めんどいに忠実
Manifest 4 心も体も正直に

Manifest 1 yaritai koto ni zenryoku
Manifest 2 iya na koto ni mukiryoku
Manifest 3 mendoi ni chuujitsu
Manifest 4 kokoro mo karada mo shoujiki ni

Manifest 1! Giving my all to what I want to do
Manifest 2! Being apathetic towards what I hate
Manifest 3! Being loyal to laziness
Manifest 4! Being honest in both body and mind

GIVE UP! (ギブアップ) GIVE IT UP! (ギビラッ)
諦めちゃいな
GIVE UP! (ギブアップ) GIVE IT UP! (ギビラッ)
逃げ出しちゃいな
GIVE UP! (ギブアップ) GIVE IT UP! (ギビラッ)
悪いことじゃないさ
問題ないですyeah

gibu appu gibira
akiramechai na
gibu appu gibira
nige dashichai na
gibu appu gibira
warui koto janai sa
mondai nai desu yeah

GIVE UP! GIVE IT UP!
Throw in the towel
GIVE UP! GIVE IT UP!
Run away
GIVE UP! GIVE IT UP!
It’s not a bad thing
There’s no problem, yeah

至ってイタめです (至ってイタめです)
それっていけないの?いいじゃんね
すぐ「憂鬱」「嫌」って思うけど
全部ばかばかしいよね

itatte itame desu (itatte itame desu)
sore tte ikenai no? ii jan ne
sugu「yuuutsu」「iya」tte omou kedo
zenbu bakabakashii yo ne

It’s really pathetic (It’s really pathetic)
Is that a bad thing? Who cares?
You’ll think “I hate this” “I’m depressed” right away
but it’s all nonsense

GIVE UP! (ギブアップ) に GIVE IT UP! (ギビラッ)
(GIVE UP! (ギブアップ) に GIVE IT UP! (ギビラッ) )
GIVE UP! (ギブアップ) に GIVE IT UP! (ギビラッ)
良い感じ
今完全放棄宣言です だって僕らはダメな天使

gibu appu ni gibira
(gibu appu ni gibira)
gibu appu ni gibira
ii kanji
ima kanzen houki sengen desu datte bokura wa dame na tenshi

GIVE UP! AND GIVE IT UP!
(GIVE UP! AND GIVE IT UP!)
GIVE UP! AND GIVE IT UP!
It feels good
It’s time for a declaration of complete resignation! After all, we’re hopeless angels

だるいからやめた (だるいからやめた)
サボるって決めたの一切ね
ほらそしたら高く飛べるんだ もっと身軽になって 裸になって 私の想いよ天まで届け

darui kara yameta (darui kara yameta)
saboru tte kimeta no issai ne
hora soshitara takaku toberu n da motto migaru ni natte hadaka ni natte watashi no omoi yo ten made todoke

I feel tired, so I quit (I feel tired, so I quit)
I decided I’m going to skip out on everything
Then look, I’ll be able to fly high, with the weight off my shoulders, laying myself bare, may my feelings reach the heavens

(ご一緒に) Hi! Hi! 完全放棄宣言
(みなさんも) Hi! Hi! 全部めんどくさいね
(もう一回) Hi! Hi! 完全放棄宣言
(最後に) Hi! Hi! めんどくさい!

(goissho ni) Hi! Hi! kanzen houki sengen
(minasan mo) Hi! Hi! zenbu mendokusai ne
(mou ikkai) Hi! Hi! kanzen houki sengen
(saigo ni) Hi! Hi! mendokusai!

(You too) Yes! Yes! Declaration of complete resignation
(All together) Yes! Yes! Everything’s a pain in the neck
(One more time) Yes! Yes! Declaration of complete resignation
(Last of all) Yes! Yes! It’s a pain!

GIVE UP! (ギブアップ) ×3 GIVE IT UP! (ギビラッ)
GIVE UP! (ギブアップ) ×3 GIVE IT UP! (ギビラッ)
GIVE UP! (ギブアップ) ×3 GIVE IT UP! (ギビラッ)
完全放棄宣言!GIVE UP! (ギブアップ)

gibu appu gibu appu gibu appu gibira
gibu appu gibu appu gibu appu gibira
gibu appu gibu appu gibu appu gibira
kanzen houki sengen! gibu appu

GIVE UP! GIVE UP! GIVE UP! GIVE IT UP!
GIVE UP! GIVE UP! GIVE UP! GIVE IT UP!
GIVE UP! GIVE UP! GIVE UP! GIVE IT UP!
Declaration of complete resignation! GIVE UP!