They say to be a good translator, you can’t just understand a language, but you must also be a skilled writer. These lyrics complement the song perfectly. Anyway, album’s free (name your price), and I wrote for track 5, so go get it.
☆ Title: hollow hope
★ Album: Million Stars
☆ Album Artist: Norowareta Night
★ Vocals: Un3h & Xandu
☆ Lyrics: kafkafuura
★ Arrangement: wasi (Takamachi Walk)
☆ Original Title: U.N. Owen Was Her? (U.N.オーエンは彼女なのか?)
★ Website: https://norowaretanight.bandcamp.com/
Why am I still believing? Muda na agaki da
Yami wo kaketemo ikisaki no nai story
「warekaketa kibou wo kakaete dou sun’ da yo」
Jibun’ ni kon’ya mo azawarareru
Why am I still believing? It’s a futile struggle
I run through the dark but this story’s going nowhere
“The hell are you doing, holding onto a hope that’s begun to crack?”
Tonight I’m ridiculed by myself again
I’m holding on to memories oboreteiru
Bring me back to how things used to be before I lost it all
Ippo zutsu ni jibun’ wo nakushitekita
Don’t tell me to try again
when I know there’s nothing left
I’m holding on to memories and drowning in them
Bring me back to how things used to be before I lost it all
I’ve lost myself one step at a time along the way
Don’t tell me to try again
when I know there’s nothing left
Jikan’ wa kizu wo
Iyasu to iu
But it never gets better
It’s time to stop the pain
They say that time
heals all wounds
But it never gets better
It’s time to stop the pain
I’ve lost myself I’m out of luck
Don’t waste your time on me
Hitori de ochiru yo
So don’t remember me
I’ve lost myself I’m out of luck
Don’t waste your time on me
I’m going to fall alone
So don’t remember me
I know there’s nothing left
The world has turned its back on me
Won’t leave behind a memory
Gan’battekita kedo
Nani mo kawaranai
The world has turned its back on me
Won’t leave behind a memory
I’ve done my best up to this point
but nothing ever changes
Amen 