Darkness Power

I feel the power of darkness running through my veins. I like the night because it’s as black as my heart. Etc. This is my favourite song from the album.

You might notice these lyrics are not by Haruka this time, and it’s somewhat noticable, with new vocabulary and a lot of onomatopoeia, but I still think they’re pretty good.

☆ Title: DARKNESS POWER
★Album: ULTRA DANCEHALL
☆ Album Artist: Alstroemeria Records
★ Vocals and lyrics: Mei Ayakura (綾倉盟)
☆ Arrangement: Masayoshi Minoshima
★ Original Title: Power of Darkness
☆ Website: http://alst.net/


足元がふらつく 地に付いてないよう
心がもやもや カラカラ乾涸びてく
閉じ込めた余計な 言葉溢れ出して
思ってもない事 ボロボロ零して

ashimoto ga furatsuku chi ni tsuitenai you
kokoro ga moya moya kara kara hikarabite ku
toji kometa yokei na kotoba afure dashite
omotte mo nai koto boro boro koboshite

The ground beneath me shakes, as if it’s come out from under my feet
In a slump, my heart rattles, drying away
Uncalled for words I held in begin to overflow
Even what I’m not thinking of drips and drips on out

やり直して 巻き戻して
戻れるわけがないのに
過去に縋る このままでは
未来に期待できない
煌びやかな 世界の中
いつもは陰に生きてた
踏み出しても いいんじゃない
少しは going on そう強引に

yari naoshite maki modoshite
modoreru wake ga nai noni
kako no sugaru kono mama de wa
mirai ni kitai dekinai
kirabiyaka na sekai no naka
itsu mo wa kage ni ikiteta
fumi dashitemo ii n janai
sukoshi wa going on sou gouin ni

There’s no way I can go back
or turn back time and do it all again
but as I am now, clinging to the past,
I can’t look forward to the future
In such a dazzling world,
I’ve always lived in the shadows
Wouldn’t it be alright for me to step out?
For a little while, going on so forcibly

明日はどこ どこに進んでく
tic tac tic 動け 私の鼓動
明日は雨 だけど嫌いじゃない
tic tac tic 廻る 時計の秒針
愛想笑い とぼけたフリとか
tic tac tic これが 今の精一杯
望み通り いかなくてもいい
tic tac tic 常に 走り続ける

ashita wa doko doko ni susunde ku
tic tac tic ugoke watashi no kodou
ashita wa ame dakedo kirai janai
tic tac tic mawaru tokei no byoushin
aisowarai toboketa furi toka
tic tac tic kore ga ima no sei ippai
nozomi dooru ikanakutemo ii
tic tac tic tsune ni hashiri tsudzukeru

Tomorrow, where, oh where shall I go?
Tic tac tic, get moving, my pulse
Tomorrow’s rainy, but I don’t mind
Tic tac tic, the clock’s second hand goes around
Feigning smiles, playing dumb and such
Tic tac tic, this is the best I can do for now
It’s okay even if it doesn’t go my way
Tic tac tic, I’ll always continue to run on

何か物足りない 何故か満たされない
孤独に飲まれて カラカラ喉が渇く
どんなに頑張っても 誰にも気付かれず
何もない私 ポロポロ 涙が

nani ka mono tarinai naze ka mitasarenai
kodoku ni nomarete kara kara nodo ga kawaku
donna ni ganbattemo dare ni mo kidzukarezu
nani mo nai watashi boro boro namida ga

Something’s missing, I don’t feel satisfied
Swallowed by solitude, my throat rattles, drying up
No matter how hard I try, nobody notices me
Having nothing to my name, the tears drip and drip

やり直して 巻き戻して
変われるわけがないのに
ここにあるの 未来の鍵
扉を開けて飛び出せ
煌びやかな 世界の中
へこんで泣いているけど
今はひとり前を向ける
前より going on そう強引に

yari naoshite maki modoshite
kawareru wake ga nai noni
koko ni aru no mirai no kagi
tobira o akete tobi dase
kirabiyaka na sekai no naka
hekonde naiteiru kedo
ima wa hitori mae o mukeru
mae yori going on sou gouin ni

There’s no way I can change
or turn back time and do it all again
Is the key to the future here?
Open the door and fly on through
In such a dazzling world,
though I collapse and cry,
all alone, I now look forward
More than before, going on so forcibly

明日はどこ どこに進んでく
tic tac tic 動け 私の鼓動
明日は雨 だけど嫌いじゃない
tic tac tic 廻る 時計の秒針
愛想笑い とぼけたフリとか
tic tac tic これが 今の精一杯
望み通り いかなくてもいい
tic tac tic 常に 走り続ける

ashita wa doko doko ni susunde ku
tic tac tic ugoke watashi no kodou
ashita wa ame dakedo kirai janai
tic tac tic mawaru tokei no byoushin
aisowarai toboketa furi toka
tic tac tic kore ga ima no sei ippai
nozomi dooru ikanakutemo ii
tic tac tic tsune ni hashiri tsudzukeru

Tomorrow, where, oh where shall I go?
Tic tac tic, get moving, my pulse
Tomorrow’s rainy, but I don’t mind
Tic tac tic, the clock’s second hand goes around
Feigning smiles, playing dumb and such
Tic tac tic, this is the best I can do for now
It’s okay even if it doesn’t go my way
Tic tac tic, I’ll always continue to run on

Advertisements

3 thoughts on “Darkness Power

  1. Pingback: Darkness Power | Scarletsius

Leave a Message!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s