Warning, this has been entirely transcribed by ear! There could be mistakes.
ご注意を！以下の歌詞は全部耳だけを頼りに記されました。聞き間違いがある可能性は高いです。
Probably my favourite track from this album, though I’m also really enjoying “kiss me” and “Lunatic Princess”. I haven’t even listened to the nachi tracks yet since I’m so addicted to Cathy’s voice.
☆ Title: by your side.
★ Album: C.Experiment
☆ Album Artist: ALADDIN
★ Vocals: Cathy
☆Lyrics: KATSU
★ Arrangement: Syrufit
☆ Original Title: A Flower-Studded Sake Dish on Mt. Ooe (華のさかづき大江山)
★ Site: http://aladdinocr.tumblr.com/
もしも願い事
一つ叶うのならば
気持ち伝えたいから
勇気もらいたい
moshi mo negaigoto
hitotsu kanau no naraba
kimochi tsutaetai kara
yuuki moraitai
If one of my wishes
were to come true
I would want to convey my feelings
and so, I want courage
何も変わらない
暇な毎日だけど
いつも物語りはね
急に始まる
nani mo kawaranai
hima na mainichi dakedo
itsu mo monogatari wa ne
kyuu ni hajimaru
Each day is the same
There’s never anything to do
but stories always start
when you least expect them to
あなたと出会って
どきどき収まらない
呼吸できないほど恋をしているの
お願い神様
anata to de atte
dokidoki osamaranai
kokyuu dekinai hodo koi o shiteiru no
onegai kamisama
Since I met you
my heart won’t stop pounding
I’m in love to the point I can barely breathe
God, I beg of you…
ずっと傍 いさせて
あなたと寄り添いたい
溢れそうな想い
ちっとも伝えられない
夢でなら簡単
目覚めたら絶対無理
だけどきっと叶える
両手 いっぱいの好き 届け
zutto soba isasete
anata to yori soitai
afuresou na omoi chittomo tsutaerarenai
yume de nara kantan
mezametara zettai muri
dakedo kitto kanaeru
ryoute ippai no suki todoke
Let me forever be by your side
I want to snuggle up close to you
These feelings feel about to overflow
but I can’t convey them at all
In my dreams, it’s so simple
When I wake up, there’s just no way
but I’m sure my wish can come true
sending to you, all the love in my arms
くらくら目が回り
くるくる空回り
今直ぐ伝えたい
素直なこの気持ちを
言葉に出来なくて
だけど
kura kura me ga mawari
kuru kuru karamawari
ima sugu tsutaetai
sunao na kono kimochi o
kotoba ni dekinakute
dakedo
Round and round, my eyes in dizziness
Spinning spinning, yet reaching nowhere
Right away, I want to convey
these honest feelings of mine
I can’t put them into words,
however
ずっと傍 いさせて
あなたと寄り添いたい
溢れそうな想い
ちっとも伝えられない
夢でなら簡単
目覚めたら絶対無理
だけどきっと叶える
両手 いっぱいの好き 届け
zutto soba isasete
anata to yori soitai
afuresou na omoi chittomo tsutaerarenai
yume de nara kantan
mezametara zettai muri
dakedo kitto kanaeru
ryoute ippai no suki todoke
Let me forever be by your side
I want to snuggle up close to you
These feelings feel about to overflow
but I can’t convey them at all
In my dreams, it’s so simple
When I wake up, there’s just no way
but I’m sure my wish can come true
sending to you, all the love in my arms
Amen 