Love me some AdamKadmon. Can’t wait for their newest album, Train.
Lyrics from Xiami, so I don’t know how reliable they are. I took 霞める as 掠める.
★ Title: so…tears
☆ Album: Theater
★ Album Artist: AdamKadmon
☆ Vocals: Tamari (珠梨)
★ Arrangement and lyrics: Kamiyashiro (カミヤシロ)
★ Original Title: The Purest Sky and Sea (最も澄みわたる空と海)
☆ Website: http://ak-territory.com/index.html
to…her…
懐かしい青い空へと
ふと帰りたくなるよ
君の笑う声で起きて
ふと空を見上げたよ
natsukashii aoi sora e to
futo kaeritaku naru yo
kimi no warau koe de okite
futo sora o mi ageta yo
Suddenly I find myself wanting to
return to the nostalgic blue sky
Waking up to your laugh,
I looked up to the sky without thinking
風は優しく 頬を霞めて
さよならの時 流した涙
隠し続けてる…
kaze wa yasashiku hoho o kasumete
sayonara no toki nagashita namida
kakushi tsudzuketeru…
The wind gently rubs my cheeks
It’s time for goodbye, and I continue
to hide my tears…
wanna still be love…彼方へ
wanna still be love この両手広げて
もう空へ 出かけに行こうよ
wanna still be love… kanata e
wanna still be love kono ryoute hirogete
mou sora e dekake ni yukou yo
wanna still be love… into the distance
wanna still be love, I raise out both my hands
Let’s take off to the sky already
wanna still be love…いつでも
wanna still be love…果てしない
涙を超えてね 出かけに行こうよ
wanna still be love… itsu demo
wanna still be love… hate shinai
namida o koete ne dekake ni yukou yo
wanna still be love… forever
wanna still be love… without an end
Let’s beat the tears and go out
to…her…her
懐かしい青い空から
この歌が流れ出す
君と会う度 聴かせたい
すぐに涙を止めて
natsukashii aoi sora kara
kono uta ga nagare dasu
kimi to au tabi kikasetai
sugu ni namida o tomete
This song flows down from
the nostalgic blue sky
I want to make you listen to it every time we meet
Hurry up and stop the tears
風は優しく 頬を霞める
さよならの時 笑顔でまたねって
泣いていたの true…
kaze wa yasashiku hoho o kasumeru
sayonara no toki egao de mata ne tte
naiteita no true…
The wind gently rubs my cheeks
It was time for goodbye, and I said “see you later”
with a smile, crying, it’s true…
wanna still be love…彼方へ
wanna still be love…傍にいてあげたい
いつでも どんな時だって
wanna still be love… kanata e
wanna still be love… soba ni ite agetai
itsu demo donna toki datte
wanna still be love… into the distance
wanna still be love… I want to be there for you
forever, all the time
あの空へ もう一度
あの空へ 帰りたくなったら
この空 見上げて二人で…
ano sora e mou ichido
ano sora e kaeritaku nattara
kono sora mi agete futari de…
To that sky, once more
To that sky, when I begin wanting to return
I look up at this sky with you…
to…her…
lalala…
Amen 