What’s with Mei’s songs lately? Her lyrics are getting shorter and shorter. It’s a bit of a shame, given her great voice.
☆ Title: Exstricate
★ Album: POP | CULTURE 4
☆ Album Artist: Alstroemeria Records
★ Vocals: Mei Ayakura (綾倉盟)
☆ Arrangement: Masayoshi Minoshima
★ Lyrics: Haruka
☆ Original Title: Poison Body ~ Forsaken Doll (ポイズンボディ ～ Forsaken Doll)
★ Website: http://alst.net/
絶望も悲しみも 私には関係ない
自分が良ければいい
淡くても 紅くても 色づくものはないから
静寂はまだ続く
時の中で
zetsubou mo kanashimi mo watashi ni wa kankei nai
jibun ga yokereba ii
awakutemo akakutemo irodzuku mono wa nai kara
seijaku wa mada tsudzuku
toki no naka de
Despair and sorrow, I have nothing to do with either
It’s fine if I’m acceptable
Thought pale, though red, there’s nothing changing colours
so the silence will still continue
in the midst of time
見えてない 自分だけ 周りのことは見えない
自分が分からなくて
常識も 非常識 私だけが正しいと
暗闇はまだ続く
胸の中で
mietenai jibun dake mawari no koto wa mienai
jibun ga wakaranakute
joushiki mo hijoushiki watashi dake ga tadashii to
kurayami wa mada tsudzuku
mune no naka de
I can’t see, just myself, and nothing else
I don’t understand myself
Common sense and the lack thereof, if I’m the only one correct
the darkness will still continue
within my heart
時の中で
toki no naka de
In the midst of time
Amen 