君の声は | Your Voice

Requested by Anacoonda.

☆ Title: 君の声は
★ Album: LOP STEP RABBITS!
☆ Album Artist: かめるかめりあ&Confetto
★ Vocals: Nanahira (ななひら)
☆ Arrangement: Tsuko (つこ)
・Camellia (かめりあ)
★ Lyrics: Camellia (かめりあ)
☆ Website: http://kc-rabbits.tumblr.com/


(Woo oh oh) まだ残響が
(Woo oh oh) 消えずに浮かぶ
(Woo oh oh) 昨日と同じ
(Woo oh oh) 夜明け前の空

(Woo oh oh) mada zankyou ga
(Woo oh oh) kiezu ni ukabu
(Woo oh oh) kinou to onaji
(Woo oh oh) yoake mae no sora

(Woo oh oh) The echo will still
(Woo oh oh) hang around without fading
(Woo oh oh) It’s just like yesterday
(Woo oh oh) The sky before dawn

何度も歩いた細道 両手が空いたままの今日
急いだ用事もないのになぜか早足 すぐ通り過ぎたくて

nando mo aruita hosomichi ryoute ga aita mama no kyou
isoida youji mo nai noni naze ka hayaashi sugu toori sugitakute

I walked countless times on this narrow road, today both my hands are free
Despite having no errands to rush, my pace is fast, wanting to pass right on through

君の (La La La, La La La)
声は (La La La, La La La)
ここに (La La La, La La La)
なくて

kimi no (La La La, La La La)
koe wa (La La La, La La La)
koko ni (La La La, La La La)
nakute

Your (La La La, La La La)
voice (La La La, La La La)
isn’t (La La La, La La La)
here

(Woo oh oh) 一人の部屋を
(Woo oh oh) 埋める溜息
(Woo oh oh) 丸めて棄てて
(Woo oh oh) 戻れないのなら

(Woo oh oh) hitori no heya o
(Woo oh oh) umeru tameiki
(Woo oh oh) marumete sutete
(Woo oh oh) modorenai no nara

(Woo oh oh) A sigh fills
(Woo oh oh) the room for one
(Woo oh oh) Ball it up and throw it away
(Woo oh oh) if there’s no going back

どれくらい行き過ぎたんだろう
振り向いても 見えないくらい
眠りから 覚めないのならば
触れないまま 気づかないまま

dore kurai iki sugita n darou
furi muitemo mienai kurai
nemuri kara samenai no naraba
furenai mama kidzukanai mama

Just how much did I go too far?
Enough that even if I looked back, I couldn’t see
If you don’t wake up from sleep
you’ll remain out of touch and unaware

(Woo oh oh) (Woo oh oh)

君の (La La La, La La La)
声は (La La La, La La La)
ここに (La La La, La La La)
なくて

kimi no (La La La, La La La)
koe wa (La La La, La La La)
koko ni (La La La, La La La)
nakute

Your (La La La, La La La)
voice (La La La, La La La)
isn’t (La La La, La La La)
here

(Woo oh oh) エコーは続く
(Woo oh oh) 変わりもせずに
(Woo oh oh) 暖かな日を
(Woo oh oh) 忘れられるなら…

(Woo oh oh) ekoo wa tsudzuku
(Woo oh oh) kawari mo sezu ni
(Woo oh oh) atataka na hi o
(Woo oh oh) wasurareru nara…

(Woo oh oh) The echo continues
(Woo oh oh) without even changing
(Woo oh oh) If it’s possible
(Woo oh oh) to forget the warm sun…

(Woo oh oh) まだ残響が
(Woo oh oh) 消えずに浮かぶ
(Woo oh oh) 昨日と同じ
(Woo oh oh) 夜明け前の空

(Woo oh oh) mada zankyou ga
(Woo oh oh) kiezu ni ukabu
(Woo oh oh) kinou to onaji
(Woo oh oh) yoake mae no sora

(Woo oh oh) The echo will still
(Woo oh oh) hang around without fading
(Woo oh oh) It’s just like yesterday
(Woo oh oh) The sky before dawn

Advertisements

One thought on “君の声は | Your Voice

Leave a Message!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s