Thinking about going for a burg, I looked outside and saw a blue sky, so I couldn’t help myself and translated this.
It was surprisingly short.
★ Title: BLUE SKY
☆ Album: Infect Paranoia
★ Album Artist: EastNewSound
☆ Vocals: Chata (茶太)
★ Lyrics: Kaito (海兎)
☆ Arrangement: Kirin (きりん)
★ Website: http://www.e-ns.net/
二人寄り添いながら これからも歩いてく
片翼の翼でも 君となら飛び立てる
futari yori soinagara kore kara mo aruite ku
katayoku no tsubasa demo kimi to nara tobi tateru
While we’re close together, we’ll keep walking on too
Even with only one wing, I can fly as long as I’m with you
BLUE SKY 心の中に
BLUE SKY 虹描いて
BLUE SKY 空も飛べるさ
僕たちのBRAND NEW DAYS
BLUE SKY kokoro no naka ni
BLUE SKY niji egaite
BLUE SKY sora mo toberu sa
bokutachi no BRAND NEW DAYS
BLUE SKY, in the depths of my heart
BLUE SKY, painting rainbows
BLUE SKY, we can even fly through the sky
These are our BRAND NEW DAYS
嬉しい事は二倍 悲しみは半分こ
分かち合えた喜び 言葉には出来ないよ
ureshii koto wa nibai kanashimi wa hanbunko
wakachi aeta yorokobi kotoba ni wa dekinai yo
There’s twice the happiness, and the sadness is split
I can’t express in words the joy we were able to share
BLUE SKY 未来の先に
BLUE SKY 夢描いて
BLUE SKY ドキドキするね
始まりのBRAND NEW DAYS
BLUE SKY mirai no saki ni
BLUE SKY yume egaite
BLUE SKY dokidoki suru ne
hajimari no BRAND NEW DAYS
BLUE SKY, beyond the future
BLUE SKY, painting dreams
BLUE SKY, isn’t it exciting
New beginnings, BRAND NEW DAYS
BLUE SKY 心の中に
BLUE SKY 虹描いて
BLUE SKY 空も飛べるさ
僕たちのBRAND NEW DAYS
BLUE SKY kokoro no naka ni
BLUE SKY niji egaite
BLUE SKY sora mo toberu sa
bokutachi no BRAND NEW DAYS
BLUE SKY, in the depths of my heart
BLUE SKY, painting rainbows
BLUE SKY, we can even fly through the sky
These are our BRAND NEW DAYS
Amen 