Lonely Little Circus ~瞳の奥~ | Lonely Little Circus ~In my Eyes~

Some of the lyrics were a bit… I’m not even sure what to say. I’m referring to the “bag” and “buying new shoes” parts, of course. Not Kamiyashiro’s best, in my opinion.

★ Title: Lonely Little Circus ~瞳の奥~
☆ Album: CIRCUS
★ Album Artist: AdamKadmon
☆ Vocals: Tamari (珠梨)
★ Lyrics and arrangement: Kamiyashiro (カミヤシロ)
☆ Original Title: Inchlings of the Shining Needle ~ Little Princess (輝く針の小人族 ~ Little Princess)
★ Website: http://ak-territory.com/index.html


また 交差する 瞳の奥にいる君は泣いた
空を越えると誓った 流星の街

mata kousa suru hitomi no oku ni iru kimi wa naita
sora o koeru to chikatta ryuusei no machi

Crossing once again, I saw you in my eyes crying
We swore to reach past the sky, in a town of shooting stars

孤独がさよならを言わないよ
なんて 不思議なmelody
遠い 夢の間さ…
人は そう…みんな哀しみを抱いて
宇宙へと 羽ばたいた旅人

kodoku ga sayonara o iwanai yo
nante fushigi na melody
tooi yume no aida sa…
hito wa sou… minna kanashimi o idaite
sora e to habataita tabibito

The loneliness won’t say goodbye
What a strange melody
In between far dreams….
People, yes… everyone bears anguish
and are travelers who aimed for the stars

今…

ima…

Now…

Lonely Heart そのままで
Lonely Heart その声で
頭を駆け巡る
Circus… Circus

Lonely Heart sono mama de
Lonely Heart sono koe de
atama o kake meguru
Circus… Circus

Lonely Heart, as it is
Lonely Heart, with that voice
running through my head
Circus… Circus

忘れない人がいて
忘れない君がいて
寂しくさせないで Lonely… Lonely Circus… Circus…

wasurenai hito ga ite
wasurenai kimi ga ite
samishiku sasenai de Lonely… Lonely Circus… Circus

There’s someone who I’ll never forget
There’s you who I’ll never forget
Don’t let me be so Lonely… Lonely Circus… Circus…

真実のcompassで 君の場所 探しに行こう
出掛けよう bagには あの頃の私達が…

shinjitsu no compass de kimi no basho sagashi ni yukou
de kakeyou bag ni wa ano koro no watashitachi ga…

With my compass of truth, let’s go searching for where you are
Let’s go out, in the bag are us from those old times…

孤独がさよならを言う前に
新しい靴を買う
そして 君が気付けば…
また ふたりは…あの頃のように
笑顔で doorを開けるから

kodoku ga sayonara o iu mae ni
atarashii kutsu o kau
soshite kimi ga kidzukeba…
mata futari wa… ano koro no you ni
egao de door o hirakeru kara

Before loneliness will say goodbye
I’ll buy new shoes
And then, if you notice them…
again, we can… like those old times
open the door with a smile

まだ…

mada…

Still…

Lonely Heart そのままで
Lonely Heart 傍にきて
一人じゃ寂しいよ
Circus… Circus

Lonely Heart sono mama de
Lonely Heart soba ni kite
hitori ja samishii yo
Circus… Circus

Lonely Heart, as it is
Lonely Heart, come to me
It’s lonely being by myself
Circus… Circus

忘れない人がいて
忘れない君がいる
人々の心にある
Lonely… Lonely Circus… Circus…

wasurenai hito ga ite
wasurenai kimi ga iru
hitobito no kokoro ni aru
Lonely… Lonely Circus… Circus…

There’s someone who I’ll never forget
There’s you who I’ll never forget
Residing in everyone’s hearts
Lonely… Lonely Circus… Circus…

Advertisements

Leave a Message!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s