月影ラプソディー | Moonlight Rhapsody

Back with some Amateras Records, 4/8 tracks from Reactionary Wave -Amateras Records Remixes Vol.3- are already complete, and I’ll be doing a few more from Crevice of Darkness too. Unrequited Hearts has an Ai Oosera x The Lost Emotion track that I’m looking forward to as well.

★ Title: 月影ラプソディー
☆ Album: Crevice of Darkness
★ Album Artist: Amateras Records
☆ Vocals: Oosera Ai (大瀬良あい)
★ Lyrics: Kobakyon (こばきょん)
☆ Arrangement: kirin (きりん)
★ Original Title: Lunatic Eyes ~ Invisible Full Moon (狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon)
☆ Website: http://amateras-records.com/


辛い宵は 深い藍で
白い月を 塗り潰して
甘い香は 訝しげに
闇に満ちて フワリ溶けた

tsurai yoi wa fukai ai de
shiroi tsuki o nuri tsubushite
amai kou wa ibukashige ni
yami ni michite fuwari toketa

As the bitter evening blotted out
the white moon with deep indigo
sweet scents puzzlingly
filled the darkness and gently dissipated

ねぇ 逃げたっていいよ
弱くたっていい
そう 月影の中で
君は一人じゃない

nee nigeta tte ii yo
yowaku tatte ii
sou tsukikage no naka de
kimi wa hitori janai

Hey, it’s alright to have run away
It’s alright to be weak
Yes, amongst the moonlight
you’re not alone

どこにいても 離れてても
君の涙 君の声が
僕の耳を そっと掠めて
月風の音 鳴らして行く

doko ni itemo hanaretetemo
kimi no namida kimi no koe ga
boku no mimi o sotto kasumete
tsuki kaze no ne narashite yuku

No matter where you are, even if we’re far
your tears, your voice
gently brush my ears
and the sound of the moonwind rings

どこにいても 星が巡り
君の想い 君の歌を
僕の元へ そっと届けて
月影の夜 奏でて行く

doko ni itemo hoshi ga meguri
kimi no omoi kimi no uta o
boku no moto e sotto todokete
tsukikage no yo kanadete yuku

No matter where you are, the stars go around
Your feelings, your song
send them gently to me
and the song of the moonlit night will play on

淡い希望 深い愛で
白い心 染まっていた
甘い罠が 忍び寄って
闇に呑まれ ユラリ揺れて

awai kibou fukai ai de
shiroi kokoro somatteita
amai wana ga shinobi yotte
yami ni nomare yurari yurete

Faint desires had stained
my white heart with deep love
A sweet trap sneaks close
and I’m consumed in the night, steadily shaking

ねぇ 間違ってもいい
立ち止まってもいい
そう 月影に抱かれ
傷を癒せたら

nee machigattemo ii
tachi tomattemo ii
sou tsukikage ni dakara
kizu o iyasetara

Hey, it’s alright to make a mistake
You don’t have to make a move
Yes, when your wounds are healed
being cradled by moonlight

どこにいても 離れてても
君が笑い 君が生きる
大事な日々 ずっと護ると
月風舞う 空に誓う

doko ni itemo hanaretetemo
kimi ga warai kimi ga ikiru
daiji na hibi zutto mamoru to
tsuki kaze mau sora ni chikau

No matter where you are, even if we’re far
You’ll smile, you’ll live
I vow to the sky the moonwind dances in
I’ll always protect those treasured days

どこまででも 星は流れ
君の願い 君の夢と
僕の夢を ずっと運んで
月影の夜 駆け抜けてく

doko made demo hoshi wa nagare
kimi no negai kimi no yume to
boku no yume o zutto hakonde
tsukikage no yo kaku nukete ku

The stars shoot all throughout the galaxy
Your wishes, your dreams
as well as my dreams, I’ll always carry with me
as I run through the moonlit night

Advertisements

3 thoughts on “月影ラプソディー | Moonlight Rhapsody

  1. Amenさんpls
    fix English grammar mistake in second stanza
    It’s “Hey, it’s alright to have run away” not ‘ran’.

    Otherwise great work as always, of course, haha.

Leave a Message!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s