さまよう刃 | Wandering Blade

Making Yuyuko songs pink and Youmu songs turquoise.

★ Title: さまよう刃
☆ Album: DEATH
★ Album Artist: ZYTOKINE
☆ Vocals: itori
★ Arrangement and lyrics: Linjin (隣人)
☆ Original Title: Hiroari Shoots a Strange Bird ~ Till When? (広有射怪鳥事 ~ Till When?)
★ Website: http://zytokine-web.com/


暴いたはずの 暗闇 切り刻んでは とまどい
散らばるかけら 届かない 言葉によく似ていたね
守るためのこの剣で 奪い続けた 永遠
傷ついたのは 幻? それとも自分の心?

abaita hazu no kurayami kiri kizande ha tomadoi
chiribaru kakera todokanai kotoba ni yoku niteita ne
mamoru tame no kono ken de ubai tsudzuketa eien
kizutsuita no wa maboroshi? sore tomo jibun no kokoro?

Left confused upon slicing the darkness which I thought I uncovered
the scattered fragments were a lot like unreaching words weren’t they
In this eternity where I continued to steal with my blade meant to protect
did I just hurt illusions? Or my very own heart?

この先に広がる世界 泣いたり 笑ったり
耐えられるかわからない ひら ひら 揺れるだけ
同じ色でも 何もかもが違う
触れたのは 冷たい世界

kono saki ni hirogaru sekai naitari warattari
taerareru ka wakaranai hira hira yureru dake
onaji iro demo nani mo kamo ga chigau
fureta no wa tsumetai sekai

In the world expanding beyond this point, there’s laughing, crying
I don’t know if I can take it, and just flutter, swaying
Though it’s all the same colour, everything is different
What I felt was an ice cold world

独り 矛盾だらけの魂を
切り裂く事さえ できないままで
独りきりで 何を守れただろう
さまよう心 何を探してる

hitori mujun darake no tamashii o
kiri saku koto sae dekinai mama de
hitorikiri de nani o mamoreta darou
samayou kokoro nani o sagashiteru

Alone, remaining unable to
slice apart my soul riddled with paradox
What could I protect all alone I wonder
What is my wandering heart searching for?

生きていく理由もないまま
死んでいく事さえ できないままで
独りきりで 何を愛せただろう
さまよう心 何を隠してる

ikite iku riyuu mo nai mama
shinde iku koto sae dekinai mama de
hitorikiri de nani o aiseta darou
samayou kokoro nani o kakushiteru

Without a reason to keep living
I remain unable to even die
What could I love all alone I wonder
What is my wandering heart hiding?

夜に舞い散る花が 何かを急かすように
震える この切先 未だ さまよう刃

yoru ni mai chiru hana ga nani ka o sekasu you ni
furueru kono kissaki imada samayou yaiba

As if the flowers fluttering in the night urge something on
this trembling end of my sword is as of yet a wandering blade

I’m gonna see the LAST LOVE LIGHTS to the end
this is the LAST MOMENT, so lead me baby
I’m gonna see the LAST LOVE LIGHTS to the end
this is the LAST MOMENT, so lead me baby

手にしたはずの 暗闇 切り刻んでは 微笑み
散らばるかけら 戻れない 旅路によく似ていたね
守るためのこの剣で 壊し続けた プライド
傷つけたのは 幻? それとも自分の心?

te ni shita hazu no kurayami kiri kizande wa hohoemi
chiribaru kakera modorenai tabiji ni yoku niteita ne
mamoru tame no kono ken de kowashi tsudzuketa puraido
kizutsuketa no wa maboroshi? sore tomo jibun no kokoro?

I smile upon slicing up the darkness that should’ve been in my hands
The scattering fragments were a lot like a trip that you can’t go back on
My pride continued to destroy with this sword meant to protect
Did I just hurt illusions? Or otherwise my very own heart?

この先に広がる未来 泣いたり 笑ったり
耐えられるかわからない ひら ひら 落ちるだけ
臆病なまま 誰もかもが違う
触れたのは 冷たい世界

kono saki ni hirogaru mirai naitari warattari
taerareru ka wakaranai hira hira ocihru dake
okubyou na mama dare mo ga chigau
fureta no wa tsumetai sekai

In the future expanding beyond this point, there’s laughing, crying
I don’t know if I can take it, and just flutter, falling
Remaining a coward, everyone is different
What I felt was an ice cold world

独り 無様にもがく魂を
切りさく事さえ できないままで
独りきり 何も守れないまま
さまよう心 何を信じてる

hitori muzama ni mogaku tamashii o
kiri saku koto sae dekinai mama de
hitorikiri nani mo mamorenai mama
samayou kokoro nani o shinjiteru

Alone, unable to even slice apart
my soul struggling in hideous form
I remain all alone unable to protect a thing
What does my wandering heart believe in?

生きていく理由もないなら
たぶん死んでいく理由もないんだ
独りきりで 何を愛せただろう
さまよう心 何を求めてる

ikite iku riyuu mo nai nara
tabun shinde iku riyuu mo nai n da
hitorikiri de nani o aiseta darou
samayou kokoro nani o motometeru

If I don’t even have a reason to keep living
I probably don’t have a reason to die either
What could I love all alone I wonder
What is my wandering heart seeking for?

独り 矛盾だらけの魂を
切り裂く事さえ できないままで
独りきりで 何を守れただろう
さまよう心 何を探してる

hitori mujun darake no tamashii o
kiri saku koto sae dekinai mama de
hitorikiri de nani o mamoreta darou
samayou kokoro nani o sagashiteru

Alone, remaining unable to
slice apart my soul riddled with paradox
What could I protect all alone I wonder
What is my wandering heart searching for?

生きていく理由もないまま
死んでいく事さえ できないままで
独りきりで 何を愛せただろう
さまよう心 何を隠してる

ikite iku riyuu mo nai mama
shinde iku koto sae dekinai mama de
hitorikiri de nani o aiseta darou
samayou kokoro nani o kakushiteru

Without a reason to keep living
I remain unable to even die
What could I love all alone I wonder
What is my wandering heart hiding?

夜に舞い散る花が 何かを急かすように
震える この切先 未だ さまよう刃

yoru ni mai chiru hana ga nani ka o sekasu you ni
furueru kono kissaki imada samayou yaiba

As if the flowers fluttering in the night urge something on
this trembling end of my sword is as of yet a wandering blade

I’m gonna see the LAST LOVE LIGHTS to the end
this is the LAST MOMENT, so lead me baby
I’m gonna see the LAST LOVE LIGHTS to the end
this is the LAST MOMENT, so lead me baby

Advertisements

Leave a Message!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s