Dreams of Lost

☆ Title: DREAMS OF LOST
★Album: FLASHLIGHT
☆ Album Artist: Alstroemeria Records
★ Vocals: ayame
☆ Arrangement: Masayoshi Minoshima
★Lyrics: Haruka
☆ Original Title: White Flag of Usa Shrine (お宇佐さまの素い幡)
★ Website: http://alst.net/

深い深い夢の中には　貴方独りね
救い出せるどんな時でも　耳を澄まして
深く深く戻れなくても　私いるから
貴方独りだけにしないよ　早く気づいて

fukai fukai yume no naka ni wa anata hitori ne
sukui daseru donna toki demo mimi o sumashite
fukaku fukaku modorenakutemo watashi iru kara
anata hitori dake ni shinai yo hayaku kidzuite

You’re all alone aren’t you, in a deep deep dream
I can save you at any time, clear your ears
Even if even if you’re too deep to return, I’m here
therefore I’ll leave you anything but alone, hurry and realize

この声が　届くかな
大丈夫　ここにいる

kono koe ga todoku kana
daijoubu koko ni iru

I wonder if this voice will reach you
It’s alright, I’m here

迷いの夢では　貴方に逢えるの
私だけが今　救い出せるから
迷う夢の中　きっと一人きり
私のこの声　道しるべだから

mayoi no yume de wa anata ni aeru no
watashi dake ga ima sukui daseru kara
mayou yume no naka kitto hitorikiri
watashi no kono koe michishirube dakara

In the dream of the lost, I’ll be able to meet you
I’m the only one now able to save you after all
In the dream where you’re lost, you’re surely all on your own
my voice here will be your guide after all

いつも独り夢の途中で　悩んだままで
そんな貴方はみたくないよ　早く届いて

itsu mo hitori yume no tochuu de nayanda mama de
sonna anata wa mitakunai yo hayaku todoite

Always alone in the middle of the dream remaining worried
I don’t want to see you like this, hurry up and reach

この声は　貴方へと
差し出した　道しるべ

kono koe wa anata e to
sashi dashita michishirube

This voice of mine is a guide
that I held out towards you

迷い続ければ　きっと出会えるわ
貴方だけがほら　この声に気づく
迷いの夢には　私がいるから
私のこの声　聞こえるのならば

mayoi tsudzukereba kitto de aeru wa
anata dake ga hora kono koe ni kidzuku
mayoi no yume ni wa watashi ga iru kara
watashi no kono koe kikoeru no naraba

If you continue to be lost, surely I can come across you
You’re the only one that will, look, notice this here voice
In the dream of the lost, I’m here so
if you’re able to hear this here voice of mine

Advertisement