儚き夢の幻 | Illusion of a Fleeting Dream

Requested by Alv, did someone just kill Remilia by destroying her shadow in a dream?

★ Title: 儚き夢の幻
☆ Album: ホシニネガイヲ
★ Album Artist: Alice Music
☆ Vocals: Aika (あいか)
★ Lyrics: John=Hive
☆ Arrangement: Yuzuhiko
★ Original Title: Crimson Belvedere ~ Eastern Dream… (紅楼 ~ Eastern Dream…)


夢の中 見える幻が
曖昧な 影を写してる
消えそうな 気がしていたんだ
儚いと 誰かがつぶやく

yume no naka mieru maboroshi ga
aimai na kage o utsushiteru
kiesou na ki ga shiteita n da
hakanai to dare ka ga tsubuyaku

The illusion I see in my dream 
casts a vague shadow
I got the feeling that it was about to disappear
Someone whispers that it’s fleeting

月が照らす
窓が見えた

tsuki ga terasu
mado ga mieta

I could see a window
lit up by the moon

紅い霧の向こう 暗い暗い部屋で
眠れる姫君の 泣く声が聞こえる

akai kiri no mukou kurai kurai heya de
nemureru himegimi no naku koe ga kikoeru

In a dark, dark room beyond the scarlet mist
I can hear the crying voice of the sleeping princess

夢の中 見えた幻は
今もまだ 影を写してる
変わらずに 右手を握って
さよならと 私がつぶやく

yume no naka mieta maboroshi wa
ima mo mada kage o utsushiteru
kawarazu ni migi te o nigitte
sayonara to watashi ga tsubuyaku

The illusion I saw in my dreams
still casts a shadow even now
Not changing, I clench my right hand
and I murmur “good bye”

雨が止んだ
ドアが見える

ame ga yanda
doa ga mieru

The rain has come to a stop
I can see a door

紅い霧晴れたら 一緒に歩こうよ
眠れる姫君は そこにはもういない

akai kiri haretara issho ni arukou yo
nemureru himegimi wa soko ni wa mou inai

When the scarlet mist clears up lets walk together
The sleeping princess is no longer there

Leave a Message!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s