Wonder Wonder

For some reason, I get the image of Christmas when listening to this. I still have to wonder what it means exactly by “Lets try to transcend the future technology”.

★ Title: WONDER WONDER
☆ Album: 秘 -HIME-
★ Album Artist: SOUND HOLIC
☆ Vocals: cold kiss (Nana Takahashi (高橋 菜々))
・Linjin (隣人) on rap
★ Arrangement and lyrics: Linjin (隣人)
☆ Original Title: Eternal Festival of Illusions (幻想の永遠祭)
★ Website: http://www.sound-holic.com/


例えば 君の中の(君の中の)
世界が揺らいだなら(揺らいだなら)
それはまるで(それはまるで)
おとぎ話(おとぎ話)
君を変える ああ 世界のドア(開けるなら)

tatoeba kimi no naka no (kimi no naka no)
sekai ga yuraida nara (yuraida nara)
sore wa maru de (sore wa maru de)
otogibanashi (otogibanashi)
kimi o kaeru aa sekai no doa (akeru nara)

For example, if inside of you (if inside of you)
that world inside became unstable (became unstable)
that might as well be like (that might as well be like)
an old fairy tale (an old fairy tale)
you’ll be changed, ah, if you open the door (of the world)

鳴り響いてる アラームが朝を 伝える 君の日常が
変わるよ それも 近いうちに 新しい 時間の中で

nari hibiiteru araam ga asa o tsutaeru kimi no nichijou ga
kawaru yo sore mo chikai uchi ni atarashii jikan no naka de

The ringing alarm signals the morning, your daily life will
transform, and on top of that, before long, you’ll be in a new time

Save me ほら 繋がってる WONDERLAND
色を変えてく 街並みを
人ごみの中 光る WONDERLAND
どこかで 僕らを 待ってる
いつもの景色 揺れる WONDERLAND
君と一緒なら 視えるはず
何にだって なれるよ WONDERLAND
超えてみようよ the future technology

Save me hora tsunagatteru WONDERLAND
iro o kaete ku machinami o
hitogomi no naka hikaru WONDERLAND
doko ka de bokura o matteru
itsu mo no keshiki yureru WONDERLAND
kimi to issho nara mieru hazu
nan ni datte nareru yo WONDERLAND
koete miyou yo the future technology

Save me, look, see the connected WONDERLAND
changing the colours throughout the street
In the crowds of people, a shining WONDERLAND
is somewhere waiting for us
In the usual scenery, a swaying WONDERLAND
If I’m together with you we should be able to see it
We can get good at anything, in that WONDERLAND
Lets try to transcend the future technology

代わり映えない ニュースだけ 今を 伝える そんな日常が
変わるよ それも 君次第で 新しい 時代の中で

kawaribae nai nyuusu dake ima o tsutaeru sonna nichijou ga
kawaru yo sore mo kimi shidai de atarashii jidai no naka de

With no positive changes the news reports the present, those kinds of days will
transform, and on top of that, depending on you, we’ll be in a brand new era

take me to the 広がってる WONDERLAND
ネオン輝く 街並みを
走り抜けて キラめく WONDERLAND
何かが 僕らを 待ってる
さあ 手をあげて つかむ WONDERLAND
君が一緒なら もう怖くない
どこへだって 行けるよ WONDERLAND
超えてみようよ the future technology

take me to the hirogatteru WONDERLAND
neon kagayaku machinami o
hashiri nukete kirameku WONDERLAND
nani ka ga bokura o matteru
saa te o agete tsukamu WONDERLAND
kimi ga issho nara mou kowakunai
doko e datte yukeru yo WONDERLAND
koete miyou yo the future technology

take me to the expanding WONDERLAND
Neon shines throughout the streets
run on through, it’s a glittering WONDERLAND
something is waiting for us
Come now, raise your hands, grasp hold of WONDERLAND
Together with you I’m not afraid anymore
We can go anywhere in that WONDERLAND
Lets try to transcend the future technology

例えば 僕の中の(僕の中の)
世界が嘘だとして(嘘だとして)
それで何か(それで何か)
終わるのかな(終わるのかな)
何か視える ああ 世界のドア(開けたなら)

tatoeba boku no naka no (boku no naka no)
sekai ga uso da toshite (uso da toshite)
sore de nani ka (sore de nani ka)
owaru no kana (owaru no kana)
nani ka mieru aa sekai no doa (aketa nara)

For example, if inside of me (if inside of me)
that world inside is a lie (is a lie)
I wonder if through that (I wonder if through that)
something will end (something will end)
I’ll see something, ah, if the door of the world (is open)

wonder wonder

jumping to the 無限大 WONDERLAND
ネオン輝く 街並みを
超えるスピード キラめく WONDERLAND
未来が 僕らを 待ってる
さあ 手をつないで行こう WONDERLAND
君が一緒なら もう怖くない
僕らだって 揺れる動く WONDERLAND
超えてみようよ the future technology

jumping to the mugendai WONDERLAND
neon kagayaku machinami o
koeru supiido kirameku WONDERLAND
mirai ga bokura o matteru
saa te o tsunaide yukou WONDERLAND
kimi ga issho nara mou kowakunai
bokura datte yureru ugoku WONDERLAND
koete miyou yo the future technology

jumping to the infinity WONDERLAND
Neon shines throughout the streets
with more speed is the sparkling WONDERLAND
The future is waiting for us
Come now, hold my hand and let’s go to WONDERLAND
Together with you I’m not afraid anymore
after all, we’re a shaking moving WONDERLAND
Lets try to transcend the future technology

Advertisements

Leave a Message!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s