silent alarm

A gag 悪訳 of Veto’s 悪訳, because I could hardly understand any of the english at first. This is my favourite song of his EP, though “Take a number!” is easier to get stuck in your head.

★ Title: silent alarm
☆ Album: BBB EP
★ Album Artist: Find Your Way
☆ Arrange, Lyrics, Vocal, Mix, Design, Illustration: Veto
★ Original Title: Paradise ~ Deep Mountain (無何有の郷 ~ Deep Mountain)
☆ Website: http://findyourway.kanyu.me/

心待ち
背約を待ってる
この背約が落ちた
叫び声するけど僕の声が戻ってくる
君の声を聞きたいけど

Anticipate
Waiting for the broken promises
These broken promises have fallen down
I’m screaming out loud but my voice comes back
I want to hear your voice

なぜ君が喋らないの?
静粛はなぜか?
僕の言葉は君に着ける?
僕を聞こえる?

Why don’t you speak?
Why are you silent?
Can my voice reach?
Can you hear me?

なぜ君が喋らないの?
静粛はなぜか?
僕の言葉は君に着ける?
僕を聞こえる?

Why don’t you speak?
Why are you silent?
Can my voice reach?
Can you hear me?

静粛の警棒の中で皆が慌てる
耳を埋めるけどその言葉が痛い
その危惧をリセットして乗り越する日まで
自由になれるか分からない

In the silent alarm we are all scrambling
I cover my ears but those words still dismay
We delete and reset and we solve those fears
I don’t know if we’ll ever be free

「また同じ夢だ…」

“The same dream again and again…”

「いいえ、何もない。 ただの虚報だ。」

“No, sorry, it’s nothing. Just a false alarm.”

静粛の警棒の中で皆が慌てる
耳を埋めるけどその言葉が痛い
その危惧をリセットして乗り越する日まで
自由になれるか分からない

In the silent alarm we are all scrambling
I cover my ears but those words still dismay
We delete and reset and we solve those fears
I don’t know if we’ll ever be free

全部を消してリセットする
約束できるかもしれない
静粛の警棒の中で皆が慌てる
その日まで

If we turn it all off and reset
we might be able to promise again
In the silent alarm we are all scrambling
until that day

Advertisements

One thought on “silent alarm

Leave a Message!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s