Follow Me, Set Me Free

This may just be the most pumped up song I’ve translated yet. Really gets you in the mood to just get up and fly off through the lands.

★ Title: Follow Me, Set Me Free
☆ Album: Infinity Asterisk
★ Album Artist: Amateras Records
☆ Vocals: Sakuya Kurosaki (黒崎朔夜)
★ Lyrics: Kaito (海兎)
☆ Original Title: Wind God Girl (風神少女)
★ Website: http://amateras-records.com/

今、感じて　私の全てを
街角　風待ち　少女の行方を

ima, kanjite watashi no subete o
machikado  kazemachi shoujo no yukue o

Right now, I can feel my everything
and where the girl on the street corner is waiting for a gust of wind

鳴り響いてる熱い想いが　飛び立つのなら今すぐ

nari hibiiteru atsui omoi ga tobi tatsu no nara ima sugu

If my hot, echoing thoughts are to take off, they must go now

Follow me, set me free　何も考えずに
解き放て　自由を掴もう
with flying feet　私についておいで　全てが変わるよ

Follow me, set me free nani mo kangaezu ni
toki hanate jiyuu o tsukamou
with flying feet watashi ni tsuite oide subete ga kawaru yo

Follow me, set me free, without giving it a second thought
Let go of everything and let’s catch hold of freedom
With flying feet follow me, everything will change

あの風なら　必ず逢えるよ
行こうよ　何にも怖くは無いから

ano kaze nara kanarazu aeru yo
ikou yo nan ni mo kowaku wa nai kara

If it’s that wind, then we’ll guaranteed be able to meet
Let’s go, there is nothing to be scared of

何があっても構わないから　やるべきことがあるから！

nani ga attemo kamawanai kara yarubeki koto ga aru kara!

No matter what happens, it doesn’t matter, there is something that we have to do!

Follow me, set me free　全部やり通すよ
ほら行こう！　一緒に行こうよ
with flying feet　この空を何時までも　二人で見たいよ

Follow me, set me free zenbu yari toosu yo
hora ikou! isshou ni yukou yo
with flying feet kono sora o itsu made mo futari de mitai yo

Follow me, set me free, we will complete everything
Look now, let’s go! Together let’s head on out!
With flying feet I want to forever view this sky with you

Follow me, set me free　何も考えずに
解き放て　自由を掴もう
with flying feet　私についておいで　全てを変えるよ

Follow me, set me free nani mo kangaezu ni
toki hanate jiyuu o tsukamou
with flying feet watashi ni tsuite oide subete o kaeru yo

Follow me, set me free, without giving it a second thought
Let go of everything and let’s catch hold of freedom
With flying feet follow me, I will change everything

ねぇ、私信じ続けてるよ
街角で君と出逢ったね
風待ち　ずっと待っていたよ
今すぐに　set me free, ah…

nee, watashi shinji tsuzuketeru yo
machikado de kimi to de atta ne
kazemachi zutto matteita yo
ima sugu ni set me free, ah…

Hey, keep on continuing to believe in me
I met you by chance on this street corner
waiting for the wind, forever you waited
Right here, right now, set me free, ah…