Waited for…

There’s not really much to say on this one, it’s pretty straightforward, the narrator being the flower to bloom.

★ Title: Waited for…
☆ Album: Infinity Asterisk
★Album Artist: Amateras Records
☆Vocals: Emii (えみぃ)
★ Arrangement: Amane (天音)
☆Lyrics: Kaito (海兎)
★Original Title: アルティメットトゥルース
☆ Website: http://amateras-records.com/

 

桜のような人でした
そんな風に 君 語る
この刃に問う 意味を
探していた 何故此処にはいないのか

sakura no you na hito deshita
sonna fuu ni kimi kataru
kono yaiba ni tou imi o
sagashiteita naze doko ni wa inai no ka

I was a person alike a cherry blossom
That’s the kind of way that you speak
I look to my blade for a meaning
I searched, why isn’t it anywhere here?

春を待てずに
駆け出す 今

haru o matezu ni
kake dasu ima

Unable to wait for spring
the time to run is now

「すべて夢ならばよかった」と一人哭いた
花が咲くことを信じたいよ
夢が破れてく その時までは
想い続けてる

「subete yume naraba yokatta」 to hitori naita
hana ga saku koto o shinjitai yo
yume ga yaburete ku sono toki made wa
omoi tsudzuketeru

“If it all turns out just to be a dream, thank God,” alone I cried out
I want to believe that this flower will bloom
Until the time when my dreams are crushed
my heart will go on

子供のような人でした
ありきたりな夢ばかり
遠くを見る目に映る
暗闇には まだ気付きもしなかった

kodomo no you na hito deshita
arikatari na yume bakari
tooku o miru me ni utsuru
kurayami ni wa mada kidzuki mo shinakatta

I was a person alike a child
with nothing but a run-of-the-mill dream
It’s seen when I gaze at a distance
but in this pitch black, I still haven’t even realized

春待ち人よ
散ることなく

haru machibito yo
chiru koto naku

The one that waits for spring
does not fall

声が届くなら一度だけでもいいから
花が咲いたこと 伝えたいよ
恋し姿 ほら、この目に浮かぶ
そんな気がしてた

koe ga todoku nara ichido dake demo ii kara
hana ga saita koto tsutaetai yo
koi shi sugata hora kono me ni ukabu
sonna ki ga shiteta

If my voice gets through to you, even only one time will be enough
I want you to know that this flower has bloomed
A loving appearance, look, that’s what comes to my mind
That was the feeling I had gotten

Advertisements

Leave a Message!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s